Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han tænkte ved sig selv og sagde: Hvad skal jeg gøre? thi jeg har ikke Rum, hvori jeg kan samle min Afgrøde. Norsk (1930) og han tenkte ved sig selv: Hvad skal jeg gjøre? jeg har ikke rum til å samle min grøde i. Svenska (1917) Och han tänkte vid sig själv och sade: 'Vad skall jag göra? Jag har ju icke rum nog för att inbärga min skörd.' King James Bible And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? English Revised Version and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits? Bibel Viden Treasury What. Lukas 12:22,29 Lukas 10:25 Lukas 16:3 Apostlenes G. 2:37 Apostlenes G. 16:30 shall. Lukas 12:33 Lukas 3:11 Lukas 11:41 Lukas 14:13,14 Lukas 16:9 Lukas 18:22 Lukas 19:17 Prædikeren 11:2 Esajas 58:7 Matthæus 5:42 Romerne 12:13 2.Korinther 9:6-15 1.Timotheus 6:17 1.Johannes 3:16 Links Lukas 12:17 Interlinear • Lukas 12:17 Flersprogede • Lucas 12:17 Spansk • Luc 12:17 Franske • Lukas 12:17 Tysk • Lukas 12:17 Kinesisk • Luke 12:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 12 …16Og han sagde en Lignelse til dem: »Der var en rig Mand, hvis Mark havde baaret godt. 17Og han tænkte ved sig selv og sagde: Hvad skal jeg gøre? thi jeg har ikke Rum, hvori jeg kan samle min Afgrøde. 18Og han sagde: Dette vil jeg gøre, jeg vil nedbryde mine Lader og bygge dem større, og jeg vil samle deri al min Afgrøde og mit Gods;… Krydshenvisninger Matthæus 16:7 Men de tænkte ved sig selv og sagde: »Det er, fordi vi ikke toge Brød med.« Lukas 12:16 Og han sagde en Lignelse til dem: »Der var en rig Mand, hvis Mark havde baaret godt. Lukas 12:18 Og han sagde: Dette vil jeg gøre, jeg vil nedbryde mine Lader og bygge dem større, og jeg vil samle deri al min Afgrøde og mit Gods; |