Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Del dit Gods i syv otte Dele, thi du ved ej, hvad ondt der kan ske paa Jorden. Norsk (1930) Del ut til syv, ja til åtte; for du vet ikke hvad ulykke som kan hende på jorden. Svenska (1917) Dela vad du har i sju delar, ja, i åtta, ty du vet icke vilken olycka som kan gå över landet. King James Bible Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. English Revised Version Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. Bibel Viden Treasury a portion Nehemias 8:10 Ester 9:19,22 Salmerne 112:9 Lukas 6:30-35 1.Timotheus 6:18,19 seven Job 5:19 Ordsprogene 6:16 Mika 5:5 Matthæus 18:22 Lukas 17:4 for Daniel 4:27 Apostlenes G. 11:28-30 Galaterne 6:1 Efeserne 5:16 Hebræerne 13:3 Links Prædikeren 11:2 Interlinear • Prædikeren 11:2 Flersprogede • Eclesiastés 11:2 Spansk • Ecclésiaste 11:2 Franske • Prediger 11:2 Tysk • Prædikeren 11:2 Kinesisk • Ecclesiastes 11:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 11 1Kast dit Brød paa Vandet, Thi du faar det igen, gaar end lang Tid hen. 2Del dit Gods i syv otte Dele, thi du ved ej, hvad ondt der kan ske paa Jorden. 3Er Skyerne fulde af Regn, saa gyder de den ud over Jorden; og falder et Træ mod Syd eller Nord; saa bliver det liggende der, hvor det falder.… Krydshenvisninger Matthæus 5:42 Giv den, som beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil laane af dig. Lukas 6:30 Giv enhver, som beder dig; og af den, som tager, hvad dit er, kræve du det ikke igen! 1.Timotheus 6:18 at de gøre godt, ere rige paa gode Gerninger, gerne give, meddele 1.Timotheus 6:19 og saaledes, opsamle sig selv en god Grundvold for den kommende Tid, for at de kunne gribe det sande Liv. Salmerne 112:9 til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig. Ordsprogene 19:17 Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort. Prædikeren 11:3 Er Skyerne fulde af Regn, saa gyder de den ud over Jorden; og falder et Træ mod Syd eller Nord; saa bliver det liggende der, hvor det falder. Prædikeren 11:8 ja, lever et Menneske mange Aar, skal han glæde sig over dem alle og komme Mørkets Dage i Hu, thi af dem er der mange i Vente; alt, hvad der kommer, er Tomhed. Prædikeren 12:1 Tænk Paa din Skaber i Ungdommens Dage, førend de onde Dage kommer og Aarene nærmer sig, om hvilke du vil sige: »I dem har jeg ikke Behag!« |