Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Nathanael svarede ham: »Rabbi! du er Guds Søn, du er Israels Konge.« Norsk (1930) Natanael svarte ham: Rabbi! du er Guds Sønn, du er Israels konge! Svenska (1917) Natanael svarade honom: »Rabbi, du är Guds Son, du är Israels konung.» King James Bible Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel. English Revised Version Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel. Bibel Viden Treasury Rabbi. Johannes 1:38 thou. Johannes 1:18,34 Johannes 20:28,29 Matthæus 14:33 the King. Johannes 12:13-15 Johannes 18:37 Johannes 19:19-22 Salmerne 2:6 Salmerne 110:1 Esajas 9:7 Jeremias 23:5,6 Ezekiel 37:21-25 Daniel 9:25 Hoseas 3:5 Mika 5:2 Sefanias 3:15 Zakarias 6:12,13 Zakarias 9:9 Matthæus 2:2 Matthæus 21:5 Matthæus 27:11,42 Lukas 19:38 Links Johannes 1:49 Interlinear • Johannes 1:49 Flersprogede • Juan 1:49 Spansk • Jean 1:49 Franske • Johannes 1:49 Tysk • Johannes 1:49 Kinesisk • John 1:49 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 1 …48Nathanael siger til ham: »Hvorfra kender du mig?« Jesus svarede og sagde til ham: »Førend Filip kaldte dig, saa jeg dig, medens du var under Figentræet.« 49Nathanael svarede ham: »Rabbi! du er Guds Søn, du er Israels Konge.« 50Jesus svarede og sagde til ham: »Tror du, fordi jeg sagde dig, at jeg saa dig under Figentræet? Du skal se større Ting end disse.«… Krydshenvisninger Matthæus 2:2 »Hvor er den Jødernes Konge, som er født? thi vi have set hans Stjerne i Østen og ere komne for at tilbede ham.« Matthæus 4:3 Og Fristeren gik til ham og sagde: »Er du Guds Søn, da sig, at disse Sten skulle blive Brød.« Matthæus 23:7 og lade sig hilse paa Torvene og kaldes Rabbi af Menneskene. Matthæus 23:8 Men I skulle ikke lade eder kalde Rabbi; thi een er eders Mester, men I ere alle Brødre. Matthæus 27:42 »Andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse; er han Israels Konge, saa lad ham nu stige ned af Korset, saa ville vi tro paa ham. Markus 15:32 Kristus, Israels Konge — lad ham nu stige ned af Korset, for at vi kunne se det og tro!« Ogsaa de, som vare korsfæstede med ham, haanede ham. Lukas 1:35 Og Engelen svarede og sagde til hende: »Den Helligaand skal komme over dig, og den Højestes Kraft skal overskygge dig; derfor skal ogsaa det hellige, som fødes, kaldes Guds Søn. Johannes 1:34 Og jeg har set det og har vidnet, at denne er Guds Søn.« Johannes 1:38 Men Jesus vendte sig om, og da han saa dem følge sig, siger han til dem: »Hvad søge I efter?« Men de sagde til ham: (39) »Rabbi! (hvilket udlagt betyder Mester) hvor opholder du dig?« Johannes 1:50 Jesus svarede og sagde til ham: »Tror du, fordi jeg sagde dig, at jeg saa dig under Figentræet? Du skal se større Ting end disse.« Johannes 4:31 Imidlertid bade Disciplene ham og sagde: »Rabbi, spis!« Johannes 12:13 toge de Palmegrene og gik ud imod ham og raabte: »Hosanna! velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn, Israels Konge!« |