Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Imidlertid bade Disciplene ham og sagde: »Rabbi, spis!« Norsk (1930) Imens bad disiplene ham og sa: Rabbi, et! Svenska (1917) Under tiden bådo lärjungarna honom och sade: »Rabbi, tag och ät.» King James Bible In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat. English Revised Version In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat. Bibel Viden Treasury Master. 1.Mosebog 24:33 Apostlenes G. 16:30-34 Links Johannes 4:31 Interlinear • Johannes 4:31 Flersprogede • Juan 4:31 Spansk • Jean 4:31 Franske • Johannes 4:31 Tysk • Johannes 4:31 Kinesisk • John 4:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 4 …30De gik ud af Byen og kom gaaende til ham. 31Imidlertid bade Disciplene ham og sagde: »Rabbi, spis!« 32Men han sagde til dem: »Jeg har Mad at spise, som I ikke kende.«… Krydshenvisninger Matthæus 23:7 og lade sig hilse paa Torvene og kaldes Rabbi af Menneskene. Matthæus 23:8 Men I skulle ikke lade eder kalde Rabbi; thi een er eders Mester, men I ere alle Brødre. Matthæus 26:25 Men Judas, som forraadte ham, svarede og sagde: »Det er dog vel ikke mig, Rabbi?« Han siger til ham: »Du har sagt det.« Matthæus 26:49 Og han traadte straks hen til Jesus og sagde: »Hil være dig, Rabbi!« og kyssede ham. Markus 9:5 Og Peter tog til Orde og siger til Jesus: »Rabbi! det er godt, at vi ere her, og lader os gøre tre Hytter, dig en og Moses en og Elias en.« Markus 11:21 Og Peter kom det i Hu og siger til ham; »Rabbi! se, Figentræet, som du forbandede, er visnet.« Markus 14:45 Og da han kom, traadte han straks hen til ham og siger: »Rabbi! Rabbi!« og han kyssede ham. Johannes 1:38 Men Jesus vendte sig om, og da han saa dem følge sig, siger han til dem: »Hvad søge I efter?« Men de sagde til ham: (39) »Rabbi! (hvilket udlagt betyder Mester) hvor opholder du dig?« Johannes 1:49 Nathanael svarede ham: »Rabbi! du er Guds Søn, du er Israels Konge.« Johannes 3:2 Denne kom til ham om Natten og sagde til ham: »Rabbi! vi vide, at du er en Lærer kommen fra Gud; thi ingen kan gøre disse Tegn, som du gør, uden Gud er med ham.« Johannes 3:26 Og de kom til Johannes og sagde til ham: »Rabbi! han, som var hos dig hinsides Jordan, han, hvem du gav Vidnesbyrd, se, han døber, og alle komme til ham.« Johannes 4:30 De gik ud af Byen og kom gaaende til ham. Johannes 4:32 Men han sagde til dem: »Jeg har Mad at spise, som I ikke kende.« Johannes 6:25 Og da de fandt ham paa hin Side af Søen, sagde de til ham: »Rabbi! naar er du kommen hid?« Johannes 9:2 Og hans Disciple spurgte ham og sagde: »Rabbi, hvem har syndet, denne eller hans Forældre, saa han skulde fødes blind?« Johannes 11:8 Disciplene sige til ham: »Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?« |
    |