Job 8:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi spørg dog den henfarne Slægt, læg Mærke til Fædrenes Granskning!

Norsk (1930)
For spør bare fremfarne slekter og akt på det som deres fedre har gransket ut

Svenska (1917)
Ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt

King James Bible
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers:

English Revised Version
For inquire, I pray thee, of the former age, and apply thyself to that which their fathers have searched out:
Bibel Viden Treasury

enquire.

Job 12:12
Er Alderdom eet med Visdom, Dagenes Række med Indsigt?

Job 15:10,18
Ogsaa vi har en gammel iblandt os, en Olding, hvis Dage er fler end din Faders!…

Job 32:6,7
og Buziten Elihu, Barak'els Søn, tog til Orde og sagde: Ung af Dage er jeg, og I er gamle Mænd, derfor holdt jeg mig tilbage, angst for at meddele eder min Viden;…

5.Mosebog 4:32
Thi gransk dog i de henfarne Tider, der gik forud for dig, lige fra den Tid af da Gud skabte Menneskene paa Jorden, og fra den ene Ende af Himmelen til den anden, om der er sket noget saa stort som dette, eller om dets Lige er hørt.

5.Mosebog 32:7
Kom Fortidens Dage i Hu, agt paa henfarne Slægters Aar; spørg din Fader, han skal berette, dine gamle, de skal fortælle dig!

Salmerne 44:1
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Maskil. (2) Gud, vi har hørt det med egne Ører, vore Fædre har fortalt os derom; du øved en Daad i deres Dage, i Fortids Dage med din Haand;

Salmerne 78:3,4
hvad vi har hørt og ved, hvad vore Fædre har sagt os;…

Esajas 38:19
Men den levende, den levende takker dig som jeg i Dag. Om din Trofasthed taler Fædre til deres Børn.

Romerne 15:4
Thi alt, hvad der er skrevet tilforn, det er skrevet til vor Belæring, for at vi skulle have Haabet ved Udholdenheden og Skrifternes Trøst.

1.Korinther 10:11
Men dette skete dem forbilledligt, men det blev skrevet til Advarsel for os, til hvem Tidernes Ende er kommen.

Links
Job 8:8 InterlinearJob 8:8 FlersprogedeJob 8:8 SpanskJob 8:8 FranskeHiob 8:8 TyskJob 8:8 KinesiskJob 8:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 8
7din fordums Lykke vil synes ringe, saare stor skal din Fremtid blive. 8Thi spørg dog den henfarne Slægt, læg Mærke til Fædrenes Granskning! 9Vi er fra i Gaar, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage paa Jord.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 4:32
Thi gransk dog i de henfarne Tider, der gik forud for dig, lige fra den Tid af da Gud skabte Menneskene paa Jorden, og fra den ene Ende af Himmelen til den anden, om der er sket noget saa stort som dette, eller om dets Lige er hørt.

5.Mosebog 32:7
Kom Fortidens Dage i Hu, agt paa henfarne Slægters Aar; spørg din Fader, han skal berette, dine gamle, de skal fortælle dig!

2.Krønikebog 10:6
Derpaa raadførte Kong Rehabeam sig med de gamle, der havde staaet i hans Fader Salomos Tjeneste, dengang han levede, og spurgte dem: »Hvad raader I mig til at svare dette Folk?«

Job 15:18
hvad vise Mænd har forkyndt, deres Fædre ikke dulgt,

Job 20:4
Ved du da ikke fra Arilds Tid, fra Tiden, da Mennesket sattes paa Jorden,

Job 32:7
jeg tænkte: »Lad Alderen tale og Aarenes Mængde kundgøre Visdom!«

Joel 1:2
Hør dette, I Ældste, laan Øre, alle, som bor i Landet! Er sligt mon sket i eders eller eders Fædres Dage?

Job 8:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden