Job 8:9 Vi er fra i Gaar, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage paa Jord.

◄ Job 8:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Vi er fra i Gaar, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage paa Jord.

Norsk (1930)
- for vi er fra igår og vet intet; for en skygge er våre dager på jorden -

Svenska (1917)
-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;

King James Bible
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

English Revised Version
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

Bibel Viden Treasury

we are but.

Job 7:6
Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab.

1.Mosebog 47:9
Jakob svarede ham: »Min Udlændigheds Aar er 130 Aar; faa og onde var mine Leveaar, og ikke naar de op til mine Fædres Aar i deres Udlændigheds Tid.«

1.Krønikebog 29:15
Thi vi er fremmede for dit Aasyn og Gæster som alle vore Fædre; som en Skygge er vore Dage paa Jorden, uden Haab!

Salmerne 39:5
Se, i Haandsbredder maalte du mine Dage ud, mit Liv er som intet for dig, som et Aandepust staar hvert Menneske der. — Sela.

Salmerne 90:4
Thi tusind Aar er i dine Øjne som Dagen i Gaar, der svandt, som en Nattevagt.

Salmerne 102:11
mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen.

Salmerne 144:4
Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge.

nothing.

Links

Job 8:9 Interlinear • Job 8:9 Flersprogede • Job 8:9 Spansk • Job 8:9 Franske • Hiob 8:9 Tysk • Job 8:9 Kinesisk • Job 8:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 8
…8Thi spørg dog den henfarne Slægt, læg Mærke til Fædrenes Granskning! 9Vi er fra i Gaar, og intet ved vi, en Skygge er vore Dage paa Jord. 10Mon ej de kan lære dig, sige dig det og give dig Svar af Hjertet:…

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 10:6
Derpaa raadførte Kong Rehabeam sig med de gamle, der havde staaet i hans Fader Salomos Tjeneste, dengang han levede, og spurgte dem: »Hvad raader I mig til at svare dette Folk?«

Job 8:10
Mon ej de kan lære dig, sige dig det og give dig Svar af Hjertet:

Job 14:2
han spirer som Blomsten og visner, flyr som Skyggen, staar ikke fast.

Job 32:7
jeg tænkte: »Lad Alderen tale og Aarenes Mængde kundgøre Visdom!«

Salmerne 144:4
Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge.