Job 36:8 Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand,

◄ Job 36:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand,

Norsk (1930)
Og om de blir bundet med lenker og fanget i ulykkens snarer,

Svenska (1917)
Och om de läggas bundna i kedjor och fångas i eländets snaror,

King James Bible
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

English Revised Version
And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of affliction;

Bibel Viden Treasury

Job 13:27
lægger mine Fødder i Blokken, vogter paa alle mine Veje, indkredser mine Fødders Trin!

Job 19:6
Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.

Job 33:18,19
holde hans Sjæl fra Graven, hans Liv fra Vaabendød.…

Salmerne 18:5
Dødsrigets Reb omspændte mig, Dødens Snarer faldt over mig;

Salmerne 107:10
De sad i Mulm og Mørke, bundne i Pine og Jern,

Salmerne 116:3
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

Klagesangene 3:9
Han spærred mine Veje med Kvader, gjorde Stierne krøge.

cords

Ordsprogene 5:22
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

Links

Job 36:8 Interlinear • Job 36:8 Flersprogede • Job 36:8 Spansk • Job 36:8 Franske • Hiob 36:8 Tysk • Job 36:8 Kinesisk • Job 36:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 36
…7fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger paa Tronen i Højhed. 8Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand, 9saa viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig,…

Krydshenvisninger

Job 36:15
Den elendige frelser han ved hans Elende og aabner hans Øre ved Trængsel.

Job 36:21
va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide.

Salmerne 107:10
De sad i Mulm og Mørke, bundne i Pine og Jern,

Salmerne 119:61
De gudløses Snarer omgav mig, men jeg glemte ikke din Lov.

Salmerne 149:8
for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern