Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den elendige frelser han ved hans Elende og aabner hans Øre ved Trængsel. Norsk (1930) Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen. Svenska (1917) Genom lidandet vill han rädda den lidande, och genom betrycket vill han öppna hans öra. King James Bible He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. English Revised Version He delivereth the afflicted by his affliction, and openeth their ear in oppression. Bibel Viden Treasury delivereth Job 36:6 poor. Job 36:10 2.Krønikebog 12:8 Links Job 36:15 Interlinear • Job 36:15 Flersprogede • Job 36:15 Spansk • Job 36:15 Franske • Hiob 36:15 Tysk • Job 36:15 Kinesisk • Job 36:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 36 …14i Ungdommen dør deres Sjæl, deres Liv faar Mandsskøgers Lod. 15Den elendige frelser han ved hans Elende og aabner hans Øre ved Trængsel. 16Men dig har Medgangen lokket, du var i Fred for Ulykkens Gab; ingen Trængsel indjog dig Skræk, fuldt var dit Bord af fede Retter.… Krydshenvisninger Job 5:15 Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand, Job 5:17 Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt! Job 15:11 Er Guds Trøst dig for lidt, det Ord, han mildelig talede til dig? Job 33:16 da aabner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder Job 36:8 Og hvis de bindes i Lænker, fanges i Nødens Baand, Job 36:10 aabner deres Øre for Tugt og byder dem vende sig bort fra det onde. Job 36:21 va'r dig og vend dig ikke til Uret, saa du foretrækker ondt for at lide. |
    |