Job 15:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvi river dit Hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?

Norsk (1930)
Hvorfor lar du dig rive med av ditt hjerte, og hvorfor gnistrer dine øine? -

Svenska (1917)
Vart föres du hän av ditt sinne, och varför välva dina ögon så,

King James Bible
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,

English Revised Version
Why doth thine heart carry thee away? and why do thine eyes wink?
Bibel Viden Treasury

thine heart

Prædikeren 11:9
Glæd dig, Yngling, i din Ungdom, vær vel til Mode i Livets Vaar; gaa, hvor dit Hjerte lyster, og nyd, hvad dit Øje skuer; men vid, at for alle disse Ting skal du kræves til Regnskab af Gud.

Markus 7:21,22
Thi indvortes fra, fra Menneskenes Hjerte, udgaa de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord,…

Apostlenes G. 5:3,4
Men Peter sagde: »Ananias! hvorfor har Satan fyldt dit Hjerte, saa du har løjet imod den Helligaand og stukket noget til Side af Summen for Jordstykket?…

Apostlenes G. 8:22
Omvend dig derfor fra denne din Ondskab og bed Herren, om dog dit Hjertes Paafund maatte forlades dig.

Jakob 1:14,15
men enhver fristes, naar han drages og lokkes af sin egen Begæring;…

thy eyes

Job 17:2
visselig, Spot er min Del, og bittert er, hvad mit Øje maa skue.

Salmerne 35:19
Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke!

Ordsprogene 6:13
som blinker med Øjet, skraber med Foden og giver Tegn med Fingrene,

Links
Job 15:12 InterlinearJob 15:12 FlersprogedeJob 15:12 SpanskJob 15:12 FranskeHiob 15:12 TyskJob 15:12 KinesiskJob 15:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 15
11Er Guds Trøst dig for lidt, det Ord, han mildelig talede til dig? 12Hvi river dit Hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt? 13Thi du vender din Harme mod Gud og udstøder Ord af din Mund.…
Krydshenvisninger
Job 11:13
Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham,

Job 15:13
Thi du vender din Harme mod Gud og udstøder Ord af din Mund.

Job 36:13
Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;

Ordsprogene 6:13
som blinker med Øjet, skraber med Foden og giver Tegn med Fingrene,

Job 15:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden