Job 15:4 Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud.

◄ Job 15:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud.

Norsk (1930)
Du nedbryter endog gudsfrykten og svekker andakten for Guds åsyn;

Svenska (1917)
Än mer, du gör gudsfruktan om intet och kommer med klagolåt inför Gud.

King James Bible
Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

English Revised Version
Yea, thou doest away with fear, and restrainest devotion before God.

Bibel Viden Treasury

castest off.

Job 4:5,6
Men nu det gælder dig selv, saa taber du Modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af Skræk!…

Job 6:14
Den, der nægter sin Næste Godhed, han bryder med den Almægtiges Frygt.

Salmerne 36:1-3
Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David. (2) Synden taler til den gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje;…

Salmerne 119:126
Det er Tid for HERREN at gribe ind, de har krænket din Lov.

Sefanias 1:6
og dem, som veg bort fra HERREN, ej søger, ej raadspørger HERREN.

Romerne 3:31
Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven.

Galaterne 2:21
Jeg ophæver ikke Guds Naade; thi er der Retfærdighed ved Loven, da er jo Kristus død forgæves.

restrainest

Job 5:8
Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham,

Job 27:10
Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, naar han paakalder ham?

1.Krønikebog 10:13,14
Saaledes døde Saul for den Utroskabs Skyld, han havde vist HERREN, fordi han ikke havde givet Agt paa HERRENS Ord, ogsaa fordi han havde adspurgt en Aand for at faa et Raad…

Hoseas 7:14
De raaber ej til mig af Hjertet, naar de jamrer paa Lejet, saarer sig for Korn og Most og er genstridige mod mig.

Amos 6:10
Og levnes der een, saa trækkes han frem af sin Slægtning og den, som røger, naar Ligene hentes af Huse. Og han siger til ham inderst i Huset: »Er der flere hos dig?« Hin svarer: »Ingen!« Da siger han: »Tys!« Thi HERRENS Navn tør de ikke nævne.

Lukas 18:1
Men han talte til dem en Lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte,

prayer.

Links

Job 15:4 Interlinear • Job 15:4 Flersprogede • Job 15:4 Spansk • Job 15:4 Franske • Hiob 15:4 Tysk • Job 15:4 Kinesisk • Job 15:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 15
…3for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet baader? 4Desuden nedbryder du Gudsfrygt og krænker den Stilhed, som tilkommer Gud. 5Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog.…

Krydshenvisninger

Job 6:14
Den, der nægter sin Næste Godhed, han bryder med den Almægtiges Frygt.

Job 15:3
for at hævde sin Ret med gavnløs Tale, med Ord, som intet baader?

Job 15:5
Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog.