Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) laan mig Øre og svar mig, jeg vaander mig i Klage, Norsk (1930) Gi akt på mig og svar mig! Mine sorgfylte tanker farer hit og dit, og jeg må stønne, Svenska (1917) Akta på mig och svara mig. I mitt bekymmer är jag utan ro och måste klaga, King James Bible Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise; English Revised Version Attend unto me, and answer me: I am restless in my complaint, and moan; Bibel Viden Treasury I mourned Salmerne 13:1,2 Salmerne 32:3 Salmerne 38:6 Salmerne 43:2 Salmerne 102:9,10 Esajas 38:14 Links Salmerne 55:2 Interlinear • Salmerne 55:2 Flersprogede • Salmos 55:2 Spansk • Psaume 55:2 Franske • Psalm 55:2 Tysk • Salmerne 55:2 Kinesisk • Psalm 55:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 55 1Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David. (2) Lyt, o Gud, til min Bøn, skjul dig ej for min Tryglen, (3) 2laan mig Øre og svar mig, jeg vaander mig i Klage, 3jeg stønner ved Fjendernes Raab og de gudløses Skrig; thi Ulykke vælter de over mig, forfølger mig grumt;… Krydshenvisninger 1.Samuel 1:16 Regn ikke din Trælkvinde for en daarlig Kvinde! Nej, hele Tiden har jeg talt ud af min dybe Kummer og Kvide!« Job 9:27 Dersom jeg siger: »Mit Suk vil jeg glemme, glatte mit Ansigt og være glad,« Salmerne 64:1 Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Hør, o Gud, min Røst, naar jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende; Salmerne 66:19 visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst. Salmerne 77:3 jeg ihukommer Gud og stønner, jeg sukker, min Aand vansmægter. — Sela. Salmerne 86:6 Lyt til min Bøn, o HERRE, laan Øre til min tryglende Røst! Salmerne 86:7 Paa Nødens Dag paakalder jeg dig, thi du svarer mig. Salmerne 142:2 udøser min Klage for ham, udtaler min Nød for ham. Esajas 38:14 Jeg klynker som klagende Svale, sukker som Duen, jeg skuer med Taarer mod Himlen: HERRE, jeg trænges, vær mig Borgen! Esajas 59:11 vi brummer alle som Bjørne, kurrer vemodigt som Duer; vi bier forgæves paa Ret, paa Frelse, den er os fjern. Ezekiel 7:16 Og selv om nogle af dem undslipper og naar op i Bjergene som Kløfternes Duer, skal de alle dø, hver for sin Misgerning. |
    |