Hoseas 8:2 De raaber til mig: »Min Gud! Vi, Israel, kender dig.«

◄ Hoseas 8:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De raaber til mig: »Min Gud! Vi, Israel, kender dig.«

Norsk (1930)
De skal rope til mig: Min Gud! Vi israelitter kjenner dig.

Svenska (1917)
De ropa till mig: »Min Gud! Vi känna dig, vi av Israel.»

King James Bible
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

English Revised Version
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

Bibel Viden Treasury

Hoseas 5:15
Jeg gaar til mit sted igen, indtil de bøder for Skylden og søger frem for mit Aasyn, søger mig i deres Trængsel.

Hoseas 7:13,14
Ve dem, fordi de veg fra mig, Død over dem for deres Frafald! Og jeg skulde genløse dem, endskønt de lyver imod mig!…

2.Kongebog 10:16,29
og sagde: »Følg mig og se min Nidkærhed for HERREN!« Og han tog ham med i Vognen,…

Salmerne 78:34-37
Naar han vog dem, søgte de ham, vendte om og spurgte om Gud,…

Esajas 48:1,2
Hør dette, du Jakobs Hus, I, som kaldes med Israels Navn og er rundet af Judas Kilde, som sværger ved HERRENS Navn og priser Israels Gud — dog ikke redeligt og sandt —…

Jeremias 7:4
Stol ikke paa den Løgnetale: Her er HERRENS Tempel, HERRENS Tempel, HERRENS Tempel!

Mika 3:11
Dets Høvdinger dømmer for Gave, dets Præster kender Ret for Løn; dets Profeter spaar for Sølv og støtter sig dog til HERREN: »Er HERREN ej i vor Midte? Over os kommer intet ondt.«

Matthæus 7:21
Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene.

Matthæus 25:11
Men senere komme ogsaa de andre Jomfruer og sige: Herre, Herre, luk op for os!

Lukas 13:25
Fra den Stund Husbonden er staaet op og har lukket Døren, og I begynde at staa udenfor og banke paa Døren og sige: Herre, luk op for os! da vil han svare og sige til eder: Jeg kender eder ikke, hvorfra I ere;

Titus 1:16
De sige, at de kende Gud, men med deres Gerninger fornægte de ham, vederstyggelige, som de ere, og ulydige og uduelige til al god Gerning.

1.Johannes 2:4
Den, som siger: »Jeg kender ham,« og ikke holder hans Bud, han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke;

Links

Hoseas 8:2 Interlinear • Hoseas 8:2 Flersprogede • Oseas 8:2 Spansk • Osée 8:2 Franske • Hosea 8:2 Tysk • Hoseas 8:2 Kinesisk • Hosea 8:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hoseas 8
1Sæt Hornet for din Mund, som en Ørn over HERRENS Hus! — fordi de brød min Pagt og overtraadte min Lov. 2De raaber til mig: »Min Gud! Vi, Israel, kender dig.« 3Israel vragede Lykken, lad saa Fjenden forfølge dem.…

Krydshenvisninger

Titus 1:16
De sige, at de kende Gud, men med deres Gerninger fornægte de ham, vederstyggelige, som de ere, og ulydige og uduelige til al god Gerning.

Salmerne 78:34
Naar han vog dem, søgte de ham, vendte om og spurgte om Gud,

Hoseas 7:14
De raaber ej til mig af Hjertet, naar de jamrer paa Lejet, saarer sig for Korn og Most og er genstridige mod mig.

Hoseas 8:3
Israel vragede Lykken, lad saa Fjenden forfølge dem.