Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han stole ikke paa Tomhed — han farer vild — thi Tomhed skal være hans Løn! Norsk (1930) Ei sette han sin lit til det som forgjengelig er! Da narrer han sig selv, for bare forgjengelighet blir hans vederlag. Svenska (1917) I sin förvillelse må han ej lita på vad fåfängligt är, ty fåfänglighet måste bliva hans lön. King James Bible Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence. English Revised Version Let him not trust in vanity, deceiving himself: for vanity shall be his recompence. Bibel Viden Treasury not him Job 12:16 Esajas 44:20 Galaterne 6:3,7 Efeserne 5:6 trust Salmerne 62:10 Esajas 59:4 Jonas 2:8 for vanity Job 4:8 Ordsprogene 22:8 Esajas 17:10,11 Hoseas 8:7 Galaterne 6:8 Links Job 15:31 Interlinear • Job 15:31 Flersprogede • Job 15:31 Spansk • Job 15:31 Franske • Hiob 15:31 Tysk • Job 15:31 Kinesisk • Job 15:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 15 …30han undkommer ikke fra Mørket. Solglød udtørrer hans Spire, hans Blomst rives bort af Vinden. 31Han stole ikke paa Tomhed — han farer vild — thi Tomhed skal være hans Løn! 32I Utide visner hans Stamme, hans Palmegren skal ikke grønnes;… Krydshenvisninger Job 4:8 Men det har jeg set: Hvo Uret pløjer og saar Fortræd, de høster det selv. Job 31:5 Har jeg holdt til med Løgn, og hasted min Fod til Svig — Job 35:13 til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke, Ordsprogene 24:20 thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud. Esajas 44:20 Den, som tillægger Aske Værd, ham har et vildfarende Hjerte daaret; han redder ikke sin Sjæl, saa han siger: »Er det ikke en Løgn, jeg har i min højre Haand?« Esajas 59:4 Med Ret stævner ingen til Doms eller fører ærligt sin Sag. Man stoler paa tomt, taler falsk, man undfanger Kval, føder Uret. |