Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hører mon Gud hans Skrig, naar Angst kommer over ham? Norsk (1930) Hører vel Gud hans skrik når trengsel kommer over ham? Svenska (1917) Månne Gud skall höra hans rop, när nöden kommer över honom? King James Bible Will God hear his cry when trouble cometh upon him? English Revised Version Will God hear his cry, when trouble cometh upon him? Bibel Viden Treasury Will God Job 35:12,13 Salmerne 18:41 Salmerne 66:18 Salmerne 109:7 Ordsprogene 1:28 Ordsprogene 28:9 Esajas 1:15 Jeremias 11:11 Jeremias 14:12 Ezekiel 8:18 Mika 3:4 Zakarias 7:13 Johannes 9:31 Jakob 4:3 his cry Hoseas 7:14 Lukas 13:25 Links Job 27:9 Interlinear • Job 27:9 Flersprogede • Job 27:9 Spansk • Job 27:9 Franske • Hiob 27:9 Tysk • Job 27:9 Kinesisk • Job 27:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 27 …8Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl? 9Hører mon Gud hans Skrig, naar Angst kommer over ham? 10Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, naar han paakalder ham?… Krydshenvisninger 5.Mosebog 1:45 Da I saa kom tilbage, græd I for HERRENS Aasyn; men HERREN vilde ikke høre eder og laane eder Øre. Job 35:12 Der raaber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod; Job 35:13 til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke, Salmerne 18:41 De raabte, men ingen hjalp, til HERREN, han svared dem ikke. Salmerne 66:18 Havde jeg tænkt paa ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt; Ordsprogene 1:27 naar det, I frygter, kommer som Uvejr, naar eders Ulykke kommer som Storm, naar Trængsel og Nød kommer over jer. Ordsprogene 1:28 Da svarer jeg ej, naar de kalder, de søger mig uden at finde, Esajas 1:15 Breder I Hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. Hvor meget I saa end beder, jeg hører det ikke. Eders Hænder er fulde af Blod; Jeremias 14:12 Naar de faster, hører jeg ikke deres Klage, og naar de ofrer Brændoffer og Afgrødeoffer, har jeg ikke Behag i dem; nej, med Sværd, Hunger og Pest vil jeg gøre Ende paa dem!« Mika 3:4 Engang skal de raabe til HERREN, han lader dem uden Svar; da skjuler han sit Aasyn for dem, fordi deres Gerninger er onde. |