Salmerne 33:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.

Norsk (1930)
han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.

Svenska (1917)
han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

King James Bible
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

English Revised Version
He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their works.
Bibel Viden Treasury

fashioneth

Ordsprogene 22:2
Rig og fattig mødes, HERREN har skabt dem begge.

Ordsprogene 27:19
Som i Vandspejlet Ansigt møder Ansigt, slaar Menneskehjerte Menneske i Møde.

Prædikeren 7:29
Dog se, det fandt jeg, at Gud har skabt Menneskene, som de bør være; men de har saa mange sære Ting for.

Esajas 64:8
Men du, o HERRE, er dog vor Fader, vi er Leret, og du har dannet os, Værk af din Haand er vi alle.

Apostlenes G. 17:26
Og han har gjort, at hvert Folk iblandt Mennesker bor ud af eet Blod paa hele Jordens Flade, idet han fastsatte bestemte Tider og Grænserne for deres Bolig,

considereth

Salmerne 44:21
vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løndom —

Job 11:11
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,

Job 34:21,22
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;…

Ordsprogene 24:12
Siger du: »Se, jeg vidste det ikke« — mon ej han, der vejer Hjerter, kan skønne? Han, der tager Vare paa din Sjæl, han ved det, han gengælder Mennesker, hvad de har gjort.

Jeremias 32:19
rig paa Raad og stor i Daad, hvis Øjne er aabne over alle Menneskebørnenes Veje, for at du kan give enhver efter hans Vej og hans Gerningers Frugt;

Hoseas 7:2
De tænker ej paa, at jeg husker al deres Ondskab. Nu staar deres Gerninger om dem, de er for mit Aasyn.

1.Korinther 4:5
Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som baade skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og aabenbare Hjerternes Raad; og da skal enhver faa sin Ros fra Gud.

Links
Salmerne 33:15 InterlinearSalmerne 33:15 FlersprogedeSalmos 33:15 SpanskPsaume 33:15 FranskePsalm 33:15 TyskSalmerne 33:15 KinesiskPsalm 33:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 33
14fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor paa Jorden; 15han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk. 16Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 16:9
Thi HERRENS Øjne skuer omkring paa hele Jorden, og han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham. I denne Sag har du handlet som en Daare; thi fra nu af skal du altid ligge i Krig!«

Job 10:8
Dine Hænder gjorde og danned mig først, saa skifter du Sind og gør mig til intet!

Job 34:21
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

Salmerne 119:73
Dine Hænder skabte og dannede mig, giv mig Indsigt, saa jeg kan lære dine Bud!

Jeremias 32:19
rig paa Raad og stor i Daad, hvis Øjne er aabne over alle Menneskebørnenes Veje, for at du kan give enhver efter hans Vej og hans Gerningers Frugt;

Salmerne 33:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden