Job 34:22 der er intet Mørke og intet Mulm, som Udaadsmænd kan gemme sig i.

◄ Job 34:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
der er intet Mørke og intet Mulm, som Udaadsmænd kan gemme sig i.

Norsk (1930)
det finnes intet mørke og ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule sig;

Svenska (1917)
Intet mörker finnes och ingen skugga så djup, att ogärningsmän kunna fördölja sig däri.

King James Bible
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

English Revised Version
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 139:11,12
Og siger jeg: »Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!«…

Esajas 29:15
Ve dem, der dølger deres Raad i det dybe for HERREN, hvis Gerninger sker i Mørke, som siger: »Hvem ser os, og hvem lægger Mærke til os?«

Jeremias 23:24
Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.

Amos 9:2,3
Bryder de ind i Dødsriget, min Haand skal hente dem der; stiger de op til Himlen, jeg styrter dem ned derfra;…

1.Korinther 4:5
Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som baade skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og aabenbare Hjerternes Raad; og da skal enhver faa sin Ros fra Gud.

Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

Aabenbaring 6:15,16
Og Kongerne paa Jorden og Stormændene og Krigsøverstene og de rige og de vældige og hver Træl og fri skjulte sig i Hulerne og i Bjergenes Kløfter,…

nor

Job 3:5
Mulm og Mørke løse den ind, Taage lægge sig over den, Formørkelser skræmme den!

Job 24:17
For dem er Mørket Morgen, thi de er kendt med Mørkets Rædsler.

Esajas 9:2
Det Folk, som vandrer i Mørke, skal skue saa stort et Lys; Lys straaler frem over dem, som bor i Mulmets Land.

the

Job 31:3
Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang?

Salmerne 5:5
for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand,

Ordsprogene 10:29
For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd.

Matthæus 7:23
Og da vil jeg bekende for dem Jeg kendte eder aldrig; viger bort fra mig, I, som øve Uret!

Lukas 13:27
og han skal sige: Jeg siger eder, jeg kender eder ikke, hvorfra I ere; viger bort fra mig, alle I, som øve Uret!

Links

Job 34:22 Interlinear • Job 34:22 Flersprogede • Job 34:22 Spansk • Job 34:22 Franske • Hiob 34:22 Tysk • Job 34:22 Kinesisk • Job 34:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 34
…21Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt; 22der er intet Mørke og intet Mulm, som Udaadsmænd kan gemme sig i. 23Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud;…

Krydshenvisninger

Job 3:13
Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred

Job 10:21
før jeg for evigt gaar bort til Mørkets og Mulmets Land,

Job 11:20
Men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres Tilflugt, deres Haab er blot at udaande Sjælen!

Job 31:3
Har ikke den lovløse Vanheld i Vente, Udaadsmændene Modgang?

Job 38:17
Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte?

Salmerne 139:11
Og siger jeg: »Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!«

Salmerne 139:12
saa er Mørket ej mørkt for dig, og Natten er klar som Dagen, Mørket er som Lyset.

Jeremias 23:24
Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.

Amos 9:2
Bryder de ind i Dødsriget, min Haand skal hente dem der; stiger de op til Himlen, jeg styrter dem ned derfra;

Amos 9:3
skjuler de sig paa Karmels Top, jeg finder og henter dem der; gemmer de sig for mig paa Havsens Bund, jeg byder Slangen bide dem der;