Job 11:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,

Norsk (1930)
For han, han kjenner de falske folk og ser uretten, uten at han trenger å gi akt på den,

Svenska (1917)
Han är ju den som känner lögnens män, fördärv upptäcker han, utan att leta därefter.

King James Bible
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

English Revised Version
For he knoweth vain men: he seeth iniquity also, even though he consider it not.
Bibel Viden Treasury

he knoweth

Salmerne 94:11
HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

Jeremias 17:9,10
Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?…

Johannes 2:24,25
Men Jesus selv betroede sig ikke til dem, fordi han kendte alle,…

Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

Aabenbaring 2:23
Og hendes Børn vil jeg slaa med Død, og alle Menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager Nyrer og Hjerter; og jeg vil give eder, hver efter eders Gerninger.

he seeth

Job 22:13,14
Dog siger du: »Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky?…

Salmerne 10:11,14
Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.«…

Salmerne 35:22
Du saa det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig;

Prædikeren 5:8
Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge.

Hoseas 7:2
De tænker ej paa, at jeg husker al deres Ondskab. Nu staar deres Gerninger om dem, de er for mit Aasyn.

Habakkuk 1:13
Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?

Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

Links
Job 11:11 InterlinearJob 11:11 FlersprogedeJob 11:11 SpanskJob 11:11 FranskeHiob 11:11 TyskJob 11:11 KinesiskJob 11:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 11
10Farer han frem og fængsler, stævner til Doms, hvem hindrer ham? 11Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa, 12saa tomhjernet Mand faar Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.…
Krydshenvisninger
Job 24:23
han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød.

Job 28:24
thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

Job 31:4
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Job 34:21
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

Job 34:23
Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud;

Salmerne 94:11
HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

Job 11:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden