Salmerne 139:3 du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.

◄ Salmerne 139:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.

Norsk (1930)
Min sti og mitt leie gransker du ut, og du kjenner grant alle mine veier.

Svenska (1917)
Evad jag går eller ligger, utforskar du det, och med alla mina vägar är du förtrogen.

King James Bible
Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

English Revised Version
Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

Bibel Viden Treasury

compassest.

Job 13:26,27
at du skriver mig saa bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld,…

Job 14:16,17
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,…

Job 31:4
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Matthæus 3:12
Hans Kasteskovl er i hans Haand, og han skal gennemrense sin Lo og samle sin Hvede i Laden; men Avnerne skal han opbrænde med uslukkelig Ild.«

my path

Salmerne 139:18
Tæller jeg dem, er de flere end Sandet, jeg vaagner — og end er jeg hos dig.

Salmerne 121:3-8
Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;…

1.Mosebog 28:10-17
Saa drog Jakob bort fra Be'ersjeba og vandrede ad Karan til.…

2.Samuel 8:14
derpaa indsatte han Fogeder i Edom; i hele Edom indsatte han Fogeder, og alle Edomiterne blev Davids Undersaatter, Saaledes gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem.

2.Samuel 11:2-5,27
Saa skete det en Aftenstund, da David havde rejst sig fra sit Leje og vandrede paa Kongepaladsets Tag, at han fik Øje paa en Kvinde, der var i Færd med at bade sig; og Kvinden, var meget smuk.…

and art acquainted

2.Samuel 12:9-12
Hvorfor har du da ringeagtet HERRENS Ord og gjort, hvad der er ondt i hans Øjne? Hetiten Urias har du dræbt med Sværdet; hans Hustru har du taget til Ægte, og ham har du slaaet ihjel med Ammoniternes Sværd.…

Ordsprogene 5:20,21
Hvi beruser du dig, min Søn, i en fremmed og tager en andens Hustru i Favn?…

Prædikeren 12:14
Thi hver en Gerning bringer Gud for Retten, naar han dømmer alt, hvad der er skjult, være sig godt eller ondt.

Esajas 29:15
Ve dem, der dølger deres Raad i det dybe for HERREN, hvis Gerninger sker i Mørke, som siger: »Hvem ser os, og hvem lægger Mærke til os?«

Jeremias 23:24
Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.

Johannes 6:70,71
Jesus svarede dem: »Har jeg ikke udvalgt mig eder tolv, og en af eder er en Djævel?«…

Johannes 13:2,21
Og medens der holdtes Aftensmaaltid, da Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte, at han skulde forraade ham;…

Apostlenes G. 5:3,4
Men Peter sagde: »Ananias! hvorfor har Satan fyldt dit Hjerte, saa du har løjet imod den Helligaand og stukket noget til Side af Summen for Jordstykket?…

Links

Salmerne 139:3 Interlinear • Salmerne 139:3 Flersprogede • Salmos 139:3 Spansk • Psaume 139:3 Franske • Psalm 139:3 Tysk • Salmerne 139:3 Kinesisk • Psalm 139:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 139
…2Du ved, naar jeg sidder, og naar jeg staar op, du fatter min Tanke i Frastand, 3du har Rede paa, hvor jeg gaar eller ligger, og alle mine Veje kender du grant. 4Thi før Ordet er til paa min Tunge, se, da ved du det, HERRE, til fulde.…

Krydshenvisninger

Job 14:16
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,

Job 31:4
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Salmerne 56:8
Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Taarer; de staar jo i din Bog.

Salmerne 119:168
Jeg holder dine Befalinger og Vidnesbyrd, thi du kender alle mine Veje.

Daniel 5:23
du har hovmodet dig mod Himmelens Herre! Hans Hus's Kar har man hentet til dig, og du og dine Stormænd, dine Hustruer og Medhustruer drak Vin af dem; og du priste dine Guder af Sølv, Guld, Kobber, Jern, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre eller fatte; men den Gud, som holder din Livsaande i sin Haand og raader over alle dine Veje, ham ærede du ikke.