Job 9:12 røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?«

◄ Job 9:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?«

Norsk (1930)
Han griper sitt rov - hvem vil hindre ham, hvem vil si til ham: Hvad gjør du?

Svenska (1917)
Se, han griper sitt rov; vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: »Vad gör du?»

King James Bible
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

English Revised Version
Behold, he seizeth the prey, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

Bibel Viden Treasury

he taketh

Job 23:13
Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attraar.

Job 34:29
Tier han stille, hvo vil dømme ham? Skjuler han sit Aasyn, hvo vil laste ham? Over Folk og Mennesker vaager han dog,

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Efeserne 1:11
i hvem vi ogsaa have faaet Arvelodden, forud bestemte efter hans Forsæt, der virker alt efter sin Villies Raad,

hinder him.

Job 11:10
Farer han frem og fængsler, stævner til Doms, hvem hindrer ham?

What

Job 33:13
Hvorfor tvistes du med ham, fordi han ej svarer paa dine Ord?

Esajas 45:9
Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!«

Jeremias 18:6
Skulde jeg ikke kunne gøre med eder, Israels Hus, som denne Pottemager? lyder det fra HERREN. Se, som Leret i Pottemagerens Haand er I i min Haand, Israels Hus.

Matthæus 11:26
Ja, Fader! thi saaledes skete det, som var velbehageligt for dig.

Matthæus 20:15
Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god?

Romerne 9:18-20
Saa forbarmer han sig da over den, som han vil, men forhærder den, som han vil.…

Romerne 11:34
Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Raadgiver?

Links

Job 9:12 Interlinear • Job 9:12 Flersprogede • Job 9:12 Spansk • Job 9:12 Franske • Hiob 9:12 Tysk • Job 9:12 Kinesisk • Job 9:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 9
…11Gaar han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke; 12røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?« 13Gud lægger ikke Baand paa sin Vrede, Rahabs Hjælpere bøjed sig under ham;…

Krydshenvisninger

Romerne 9:19
Du vil nu sige til mig: Hvad klager han da over endnu? thi hvem staar hans Villie imod?

Job 10:7
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning!

Job 11:10
Farer han frem og fængsler, stævner til Doms, hvem hindrer ham?

Prædikeren 8:4
Thi en Konges Ord er Magtsprog, og hvo kan sige til ham: »Hvad gør du?«

Esajas 43:13
den eneste ogsaa i Fremtiden. Ingen frier af min Haand, jeg handler — hvo gør det ugjort?

Esajas 45:9
Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!«

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«