Job 23:12 fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.

◄ Job 23:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.

Norsk (1930)
Fra hans lebers bud vek jeg ikke; fremfor min egen lov* aktet jeg på hans munns ord.

Svenska (1917)
Från hans läppars bud har jag icke gjort något avsteg; mer än egna rådslut har jag aktat hans muns tal.

King James Bible
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

English Revised Version
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

Bibel Viden Treasury

Neither

Johannes 6:66-69
Fra den Tid traadte mange af hans Disciple tilbage og vandrede ikke mere med ham.…

Johannes 8:31
Jesus sagde da til de Jøder, som vare komne til Tro paa ham: »Dersom I blive i mit Ord, ere I sandelig mine Disciple,

Apostlenes G. 14:22
og styrkede Disciplenes Sjæle og paamindede dem om at blive i Troen og om, at vi maa igennem mange Trængsler indgaa i Guds Rige.

Hebræerne 10:38,39
Men min retfærdige skal leve af Tro; og dersom han unddrager sig, har min Sjæl ikke Behag i ham.«…

1.Johannes 2:19
De ere udgaaede fra os, men de vare ikke af os; thi dersom de havde været af os, da vare de blevne hos os. Dog, det var, for at det skulde blive aabenbart, at de ikke alle ere af os.

I have esteemed.

Job 22:22
tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord paa Sinde!

Salmerne 19:9,10
HERRENS Frygt er ren, varer evigt, HERRENS Lovbud er Sandhed, rette til Hobe,…

Salmerne 119:11,103,127
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.…

Jeremias 15:16
fra dem, der lader haant om dit Ord; ryd dem ud! Men mig blev dit Ord til Fryd og til Hjertens Glæde; thi dit Navn er nævnet over mig, HERRE, Hærskarers Gud.

Johannes 4:32,34
Men han sagde til dem: »Jeg har Mad at spise, som I ikke kende.«…

1.Peter 2:2
og higer som nyfødte Børn efter Ordets uforfalskede Mælk, for at I kunne vokse ved den til Frelse,

necessary food.

Lukas 12:42,46
Og Herren sagde: »Hvem er vel den tro og forstandige Husholder, som Herren vil sætte over sit Tyende til at give dem den bestemte Kost i rette Tid?…

Links

Job 23:12 Interlinear • Job 23:12 Flersprogede • Job 23:12 Spansk • Job 23:12 Franske • Hiob 23:12 Tysk • Job 23:12 Kinesisk • Job 23:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 23
…11Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra, 12fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst. 13Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attraar.…

Krydshenvisninger

Job 6:10
saa vilde det være min Trøst — jeg hopped af Glæde trods skaanselsløs Kval at jeg ikke har nægtet den Helliges Ord.

Job 15:11
Er Guds Trøst dig for lidt, det Ord, han mildelig talede til dig?

Job 22:22
tag dog mod Lærdom af ham og læg dig hans Ord paa Sinde!

Job 23:13
Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attraar.

Salmerne 33:11
HERRENS Raad staar fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.

Ordsprogene 30:8
Hold Svig og Løgneord fra mig: giv mig hverken Armod eller Rigdom, men lad mig nyde mit tilmaalte Brød,

Jeremias 15:16
fra dem, der lader haant om dit Ord; ryd dem ud! Men mig blev dit Ord til Fryd og til Hjertens Glæde; thi dit Navn er nævnet over mig, HERRE, Hærskarers Gud.