Job 12:14 Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;

◄ Job 12:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;

Norsk (1930)
Se, han river ned, og det bygges ikke op igjen; han stenger for en mann, og det lukkes ikke op.

Svenska (1917)
Se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta.

King James Bible
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

English Revised Version
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; he shutteth up a man, and there can be no opening.

Bibel Viden Treasury

he breaketh

Job 9:12,13
røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?«…

Job 11:10
Farer han frem og fængsler, stævner til Doms, hvem hindrer ham?

Esajas 14:23
jeg gør det til Rørdrummers Eje og til side Sumpe; jeg fejer det bort med Undergangens Kost, lyder det fra Hærskarers HERRE.

Jeremias 51:58,64
Saa siger Hærskarers HERRE: Babels brede Mur skal nedbrydes til Grunden og dets høje Porte opbrændes. Folkeslagenes Møje er spildt, og Folkefærdene slider sig trætte for Ilden.…

Malakias 1:4
Naar Edom siger: »Vi er ødelagt, men vi bygger atter paa Tomterne«, saa siger Hærskarers HERRE: De bygger, men jeg river ned! De skal kaldes Gudløsheds Land og det Folk, HERREN i al Evighed vredes paa.

he shutteth

Job 16:11
Gud gav mig hen i Niddingers Vold, i gudløses Hænder kasted han mig.

1.Samuel 17:46
I Dag giver HERREN dig i min Haand; jeg skal slaa dig ned og hugge Hovedet af dig og i Dag give Himmelens Fugle og Jordens vilde Dyr din og Filisterhærens døde Kroppe, for at hele Jorden kan kende, at der er en Gud i Israel,

1.Samuel 24:18
og du har i Dag vist mig stor Godhed, siden du ikke dræbte mig, da HERREN gav mig i din Haand.

1.Samuel 26:8
Da sagde Abisjaj til David: »Gud har i Dag givet din Fjende i din Haand! Lad mig nagle ham til Jorden med hans Spyd, saa jeg ikke skal behøve at gøre det om!«

*marg:

Esajas 22:22
Jeg lægger Nøglen til Davids Hus paa hans Skulder; naar han lukker op, skal ingen lukke i, og naar han lukker i, skal ingen lukke op,

Romerne 11:32
Thi Gud har indesluttet alle under Ulydighed, for at han kunde forbarme sig over alle.

*marg:

up.

Links

Job 12:14 Interlinear • Job 12:14 Flersprogede • Job 12:14 Spansk • Job 12:14 Franske • Hiob 12:14 Tysk • Job 12:14 Kinesisk • Job 12:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 12
…13Hos ham er der Visdom og Vælde, hos ham er der Raad og Indsigt. 14Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud; 15han dæmmer for Vandet, og Tørke kommer, han slipper det løs, og det omvælter Jorden.…

Krydshenvisninger

Aabenbaring 3:7
Og skriv til Menighedens Engel i Filadelfia: Dette siger den hellige, den sanddru, han, som har Davids Nøgle, han, som lukker op, saa ingen lukker i, og lukker i, saa ingen lukker op:

Job 19:10
brød mig ned overalt, saa jeg maa bort, oprykked mit Haab som Træet;

Job 37:7
For alle Mennesker sætter han Segl, at de dødelige alle maa kende hans Gerning.

Esajas 22:22
Jeg lægger Nøglen til Davids Hus paa hans Skulder; naar han lukker op, skal ingen lukke i, og naar han lukker i, skal ingen lukke op,

Esajas 25:2
Thi du lagde Byen i Grus, den faste Stad i Ruiner; de fremmedes Borg er nedbrudt, aldrig mer skal den bygges.

Ezekiel 26:14
Jeg gør dig til nøgen Klippe, en Tørreplads for Net skal du være. Aldrig mere skal du bygges, saa sandt jeg, HERREN, har talet, lyder det fra den Herre HERREN.