Salmerne 135:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og paa Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

Norsk (1930)
Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,

Svenska (1917)
HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

King James Bible
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

English Revised Version
Whatsoever the LORD pleased, that hath he done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
Bibel Viden Treasury

whatsoever

Salmerne 33:9,11
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.…

Salmerne 115:3
Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

Esajas 46:10
der forud forkyndte Enden, tilforn, hvad der ikke var sket, som sagde: »Mit Raad staar fast, jeg fuldbyrder al min Vilje,«

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Amos 4:13
Thi se: Bjergenes Skaber og Stormens Ophav, han, som kundgør et Menneske dets Tanker, som frembringer Gry og Mørke og vandrer paa Jordens Høje, HERREN, Hærskarers Gud er hans Navn.

Amos 9:6
han, som bygged sin Højsal i Himlen, som fæstned sit Hvælv paa Jorden, kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn.

Matthæus 28:18
Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden.

in the seas

Salmerne 136:13-15
Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!…

Matthæus 8:26,27
Og han siger til dem: »Hvorfor ere I bange, I lidettroende?« Da stod han op og truede Vindene og Søen, og det blev ganske blikstille.…

Matthæus 14:25
Men i den fjerde Nattevagt kom han til dem, vandrende paa Søen.

Links
Salmerne 135:6 InterlinearSalmerne 135:6 FlersprogedeSalmos 135:6 SpanskPsaume 135:6 FranskePsalm 135:6 TyskSalmerne 135:6 KinesiskPsalm 135:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 135
5Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder. 6HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og paa Jorden, i Have og alle Verdensdyb. 7Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forraadskamre;…
Krydshenvisninger
1.Samuel 14:6
Jonatan sagde da til Vaabendrageren: »Kom, lad os gaa over til disse uomskaarnes Forpost; maaske vil HERREN staa os bi, thi intet hindrer HERREN i at give Sejr, enten der er mange eller faa!«

Salmerne 95:4
i hans Haand er Jordens Dybder, Bjergenes Tinder er hans;

Salmerne 115:3
Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Jonas 1:4
Men HERREN lod et stærkt Vejr fare hen over Havet, og en stærk Storm rejste sig paa Havet, saa Skibet var ved at gaa under.

Jonas 1:14
Saa raabte de til HERREN: »Ak, HERRE! Lad os ikke omkomme for denne Mands Sjæls Skyld og lad ikke uskyldigt Blod komme over os; thi det er jo dig, HERRE, der har gjort, som du vilde.«

Salmerne 135:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden