Job 11:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa tomhjernet Mand faar Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.

Norsk (1930)
og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske.

Svenska (1917)
Men lika lätt kan en dåraktig man få förstånd, som en vildåsnefåle kan födas till människa.

King James Bible
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.

English Revised Version
But vain man is void of understanding, yea, man is born as a wild ass's colt.
Bibel Viden Treasury

For vain.

Salmerne 62:9,10
Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.…

Salmerne 73:22
var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.

Salmerne 92:6
Taaben fatter det ikke, Daaren skønner ej sligt.

Prædikeren 3:18
Jeg sagde ved mig selv: »Det er for Menneskenes Skyld, for at Gud kan prøve dem, og for at de selv kan se, at de er Dyr.«

Romerne 1:22
Idet de paastode at være vise, bleve de Daarer

Jakob 2:20
Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig?

would

Job 5:13
som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet;

Job 12:2,3
Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!…

Job 28:28
Men til Mennesket sagde han: »Se, HERRENS Frygt, det er Visdom, at sky det onde er Indsigt.«

Ordsprogene 30:2-4
thi jeg er for dum til at regnes for Mand, Mands Vid er ikke i mig;…

Romerne 12:16
Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker!

1.Korinther 3:18-20
Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Daare, for at han kan vorde viis.…

Jakob 3:13-17
Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!…

man be

Job 15:14
Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret?

Salmerne 51:5
Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd.

Efeserne 2:3
iblandt hvilke ogsaa vi fordum alle vandrede i vort Køds Begæringer og gjorde Kødets og Tankernes Villie og vare af Natur Vredes Børn ligesom ogsaa de andre,

a wild

Job 6:5
Skriger et Vildæsel midt i Græsset, brøler en Okse ved sit Foder?

Job 39:5-8
Hvem slap Vildæslet løs, hvem løste mon Steppeæslets Reb,…

Jeremias 2:24
et Vildæsel, kendt med Steppen! Den snapper i Brynde efter Luft, hvo tæmmer dens Brunst? At søge den trætter ingen, den findes i sin Maaned.

Links
Job 11:12 InterlinearJob 11:12 FlersprogedeJob 11:12 SpanskJob 11:12 FranskeHiob 11:12 TyskJob 11:12 KinesiskJob 11:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 11
11Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa, 12saa tomhjernet Mand faar Vid, og Vildæsel fødes til Menneske. 13Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham,…
Krydshenvisninger
Job 39:5
Hvem slap Vildæslet løs, hvem løste mon Steppeæslets Reb,

Salmerne 39:5
Se, i Haandsbredder maalte du mine Dage ud, mit Liv er som intet for dig, som et Aandepust staar hvert Menneske der. — Sela.

Salmerne 39:11
Naar du tugter en Mand med Straf for hans Brøde, smuldrer du hans Herlighed hen som Møl; kun et Aandepust er hvert Menneske. — Sela.

Salmerne 62:9
Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.

Salmerne 144:4
Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge.

Prædikeren 1:2
Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, endeløs Tomhed, alt er Tomhed!

Prædikeren 11:10
Slaa Mismod ud af dit Sind, hold Sygdom fjernt fra din Krop; thi Ungdom og Livsgry er Tomhed!

Job 11:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden