Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd. Norsk (1930) Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har undfanget mig i synd. Svenska (1917) Se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig. King James Bible Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me. English Revised Version Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me. Bibel Viden Treasury sharpen Salmerne 58:3 1.Mosebog 5:3 1.Mosebog 8:21 Job 14:4 Job 15:14-16 Johannes 3:6 Romerne 5:12 Efeserne 2:3 conceive [heb. Links Salmerne 51:5 Interlinear • Salmerne 51:5 Flersprogede • Salmos 51:5 Spansk • Psaume 51:5 Franske • Psalm 51:5 Tysk • Salmerne 51:5 Kinesisk • Psalm 51:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 51 …4Mod dig har jeg syndet, mod dig alene, og gjort, hvad i dine Øjne er ondt, at du maa faa Ret, naar du taler, staa ren, naar du dømmer. 5Se, jeg er født i Misgerning, min Moder undfanged mig i Synd. 6Du elsker jo Sandhed i Hjertets Løndom, saa lær mig da Visdom i Hjertedybet.… Krydshenvisninger Efeserne 2:3 iblandt hvilke ogsaa vi fordum alle vandrede i vort Køds Begæringer og gjorde Kødets og Tankernes Villie og vare af Natur Vredes Børn ligesom ogsaa de andre, 1.Mosebog 8:21 Og da HERREN indaandede den liflige Duft, sagde han til sig selv: »Jeg vil aldrig mere forbande Jorden for Menneskenes Skyld, thi Menneskehjertets Higen er ond fra Ungdommen af, og jeg vil aldrig mere tilintetgøre alt, hvad der lever, saaledes som jeg nu har gjort! 2.Samuel 11:27 Men da Sørgetiden var omme, lod David hende hente til sit Hus, og hun blev hans Hustru og fødte ham en Søn. Men det, David havde gjort, var ondt i HERRENS Øjne. Job 14:4 Ja, kunde der komme en ren af en uren! Nej, end ikke een! Job 15:14 Hvor kan et Menneske være rent, en kvindefødt have Ret? Salmerne 58:3 Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild. |
    |