Job 39:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvem slap Vildæslet løs, hvem løste mon Steppeæslets Reb,

Norsk (1930)
Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,

Svenska (1917)
Vem har skänkt vildåsnan hennes frihet, vem har lossat den skyggas band?

King James Bible
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

English Revised Version
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
Bibel Viden Treasury

the wild

Job 6:5
Skriger et Vildæsel midt i Græsset, brøler en Okse ved sit Foder?

Job 11:12
saa tomhjernet Mand faar Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.

Job 24:5
Som vilde Æsler i Ørkenen gaar de ud til deres Gerning søgende efter Næring; Steppen er Brød for Børnene.

1.Mosebog 16:12
og han skal blive et Menneske-Vildæsel, hvis Haand er mod alle, og alles Haand mod ham, og han skal ligge i Strid med alle sine Frænder!«

Salmerne 104:11
de læsker al Markens Vildt, Vildæsler slukker deres Tørst;

Esajas 32:14
Thi Paladset er øde, Bylarmen standset, Ofel med Taarnet en Grushob for evigt, Vildæslers Fryd, en Græsgang for Hjorde —

Jeremias 2:24
et Vildæsel, kendt med Steppen! Den snapper i Brynde efter Luft, hvo tæmmer dens Brunst? At søge den trætter ingen, den findes i sin Maaned.

Jeremias 14:6
Paa nøgne Høje staar Vildæsler og snapper efter Luft som Sjakaler, deres Øjne vansmægter, thi Grønt er der ikke.

Daniel 5:21
Af Menneskenes Samfund blev han udstødt, og hans Hjerte blev som et Dyrs; han boede hos Vildæslerne, han maatte æde Græs som Kvæget, og af Himmelens Dug vædedes hans Legeme, til han skønnede, at den højeste Gud er Herre over Menneskenes Rige og kan ophøje, hvem han vil, til Hersker derover.

Hoseas 8:9
Thi de er draget til Assur som et enligt strejfende Vildæsel. Efraim tinged med Elskovsgaver.

who hath loosed

1.Mosebog 49:14
Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,

Links
Job 39:5 InterlinearJob 39:5 FlersprogedeJob 39:5 SpanskJob 39:5 FranskeHiob 39:5 TyskJob 39:5 KinesiskJob 39:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 39
4Ungerne trives, gror til i det frie, løber bort og kommer ej til dem igen. 5Hvem slap Vildæslet løs, hvem løste mon Steppeæslets Reb, 6som jeg gav Ørkenen til Hjem, den salte Steppe til Bolig?…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 16:12
og han skal blive et Menneske-Vildæsel, hvis Haand er mod alle, og alles Haand mod ham, og han skal ligge i Strid med alle sine Frænder!«

Job 6:5
Skriger et Vildæsel midt i Græsset, brøler en Okse ved sit Foder?

Job 11:12
saa tomhjernet Mand faar Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.

Job 24:5
Som vilde Æsler i Ørkenen gaar de ud til deres Gerning søgende efter Næring; Steppen er Brød for Børnene.

Job 39:4
Ungerne trives, gror til i det frie, løber bort og kommer ej til dem igen.

Salmerne 104:11
de læsker al Markens Vildt, Vildæsler slukker deres Tørst;

Jeremias 14:6
Paa nøgne Høje staar Vildæsler og snapper efter Luft som Sjakaler, deres Øjne vansmægter, thi Grønt er der ikke.

Daniel 5:21
Af Menneskenes Samfund blev han udstødt, og hans Hjerte blev som et Dyrs; han boede hos Vildæslerne, han maatte æde Græs som Kvæget, og af Himmelens Dug vædedes hans Legeme, til han skønnede, at den højeste Gud er Herre over Menneskenes Rige og kan ophøje, hvem han vil, til Hersker derover.

Job 39:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden