Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet; Norsk (1930) han som fanger de vise i deres kløkt og lar de listiges råd bli forhastet; Svenska (1917) han fångar de visa i deras klokskap och låter de illfundiga förhasta sig i sina rådslag: King James Bible He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong. English Revised Version He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong. Bibel Viden Treasury taketh. 2.Samuel 15:31,34 2.Samuel 17:23 Ester 6:4-11 Ester 7:10 Ester 9:25 Salmerne 7:15,16 Salmerne 9:15,16 Salmerne 35:7,8 Lukas 1:51 1.Korinther 1:19,20 of the froword. Salmerne 18:26 Ordsprogene 3:32 Links Job 5:13 Interlinear • Job 5:13 Flersprogede • Job 5:13 Spansk • Job 5:13 Franske • Hiob 5:13 Tysk • Job 5:13 Kinesisk • Job 5:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 5 …12han, som krydser de kloges Tanker, saa de ikke virker noget, der varer, 13som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet; 14i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.… Krydshenvisninger 1.Korinther 3:19 Thi denne Verdens Visdom er Daarskab for Gud; thi der er skrevet: »Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;« Job 15:5 Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog. Job 37:24 derfor frygter Mennesker ham, men af selv kloge ænser han ingen. Jeremias 8:8 Hvor kan I sige: »Vi er vise, og hos os er HERRENS Lov!« Nej, de skriftkloges Løgnegriffel virked i Løgnens Tjeneste. Jeremias 18:18 De sagde: »Kom, vi spinder Rænker imod Jeremias! Thi ej glipper Loven for Præsten, ej Raadet for den vise, ej Ordet for Profeten. Kom, lad os slaa ham med Tungen og lure paa alle hans Ord!« |