Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dog siger du: »Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky? Norsk (1930) Og du sier: Hvad vet Gud? Kan han vel dømme gjennem mørket? Svenska (1917) därför tänker du: »Vad kan Gud veta? Skulle han kunna döma, han som bor bortom töcknet? King James Bible And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud? English Revised Version And thou sayest, What doth God know? can he judge through the thick darkness? Bibel Viden Treasury How. Salmerne 10:11 Salmerne 59:7 Salmerne 73:11 Salmerne 94:7-9 Ezekiel 8:12 Ezekiel 9:9 Sefanias 1:12 Links Job 22:13 Interlinear • Job 22:13 Flersprogede • Job 22:13 Spansk • Job 22:13 Franske • Hiob 22:13 Tysk • Job 22:13 Kinesisk • Job 22:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 22 …12Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de staar! 13Dog siger du: »Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky? 14Skyerne skjuler ham, saa han ej ser, paa Himlens Runding gaar han!«… Krydshenvisninger Salmerne 10:11 Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.« Salmerne 59:7 Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?« Salmerne 64:5 Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?« Salmerne 73:11 De siger: »Hvor skulde Gud vel vide det, skulde den Højeste kende dertil?« Salmerne 94:7 de siger: »HERREN kan ikke se, Jakobs Gud kan intet mærke!« Salmerne 139:11 Og siger jeg: »Mørket skal skjule mig, Lyset blive Nat omkring mig!« Esajas 29:15 Ve dem, der dølger deres Raad i det dybe for HERREN, hvis Gerninger sker i Mørke, som siger: »Hvem ser os, og hvem lægger Mærke til os?« Jeremias 23:24 Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN. Ezekiel 8:12 Da sagde han til mig: »Ser du, Menneskesøn, hvad Israels Hus's Ældste øver i Mørke hver i sine Billedkamre? Thi de siger: HERREN ser intet, HERREN har forladt Landet!« Ezekiel 9:9 Han svarede: »Israels og Judas Hus's Brøde er saare, saare stor, thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Retsbrud; thi de siger, at HERREN har forladt Byen, og at HERREN intet ser. |
    |