Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du saa det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig; Norsk (1930) Du ser det, Herre, ti ikke! Herre, vær ikke langt borte fra mig! Svenska (1917) Du, HERRE, ser det; tig icke. Herre, var icke långt ifrån mig. King James Bible This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me. English Revised Version Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me. Bibel Viden Treasury This 2.Mosebog 3:7 Apostlenes G. 7:34 keep Salmerne 28:1 Salmerne 39:12 Salmerne 50:21 Salmerne 83:1 be Salmerne 10:1 Salmerne 22:11,19 Salmerne 38:21 Salmerne 71:12 Esajas 65:6 Links Salmerne 35:22 Interlinear • Salmerne 35:22 Flersprogede • Salmos 35:22 Spansk • Psaume 35:22 Franske • Psalm 35:22 Tysk • Salmerne 35:22 Kinesisk • Psalm 35:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 35 …21de spærrer Munden op imod mig og siger: »Ha, ha! Vi saa det med egne Øjne!« 22Du saa det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig; 23rejs dig, vaagn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 3:7 Derpaa sagde HERREN: »Jeg har set mit Folks Elendighed i Ægypten, og jeg har hørt deres Klageskrig over deres Undertrykkere, ja, jeg kender deres Lidelser; Salmerne 10:1 HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider? Salmerne 10:14 Du skuer dog Møje og Kvide, ser det og tager det i din Haand; Staklen tyr hen til dig, du er den faderløses Hjælper. Salmerne 22:11 Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper! Salmerne 28:1 Af David. Jeg raaber til dig, o HERRE, min Klippe, vær ikke tavs imod mig, at jeg ej, naar du tier, skal blive som de, der synker i Graven. Salmerne 38:21 HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig, Salmerne 71:12 Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud; Salmerne 83:1 En Sang. En Salme af Asaf. (2) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud! |