Salmerne 94:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

Norsk (1930)
Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.

Svenska (1917)
HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.

King James Bible
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

English Revised Version
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
Bibel Viden Treasury

Salmerne 49:10-13
nej, han skal se den; Vismænd dør, baade Daare og Taabe gaar bort. Deres Gods maa de afstaa til andre,…

Job 11:11,12
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,…

Romerne 1:21,22
Thi skønt de kendte Gud, saa ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve taabelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.…

1.Korinther 1:19,21,25
Thi der er skrevet: »Jeg vil lægge de vises Visdom øde, og de forstandiges Forstand vil jeg gøre til intet.«…

Links
Salmerne 94:11 InterlinearSalmerne 94:11 FlersprogedeSalmos 94:11 SpanskPsaume 94:11 FranskePsalm 94:11 TyskSalmerne 94:11 KinesiskPsalm 94:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 94
10Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt? 11HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed. 12Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov…
Krydshenvisninger
1.Korinther 3:20
og atter: »Herren kender de vises Tanker, at de ere forfængelige.«

Job 11:11
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,

Salmerne 139:2
Du ved, naar jeg sidder, og naar jeg staar op, du fatter min Tanke i Frastand,

Salmerne 94:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden