Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.« Norsk (1930) Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri. Svenska (1917) Han säger i sitt hjärta: »Gud förgäter det, han har dolt sitt ansikte, han ser det aldrig.» King James Bible He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it. English Revised Version He saith in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it. Bibel Viden Treasury said Salmerne 10:6 Markus 2:6 Lukas 7:39 God Salmerne 64:5 Salmerne 73:11 Salmerne 94:7 Job 22:13,14 Prædikeren 8:11 Ezekiel 8:12 Ezekiel 9:9 Links Salmerne 10:11 Interlinear • Salmerne 10:11 Flersprogede • Salmos 10:11 Spansk • Psaume 10:11 Franske • Psalm 10:11 Tysk • Salmerne 10:11 Kinesisk • Psalm 10:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 10 …10han dukker sig, sidder paa Spring, og Staklerne falder i hans Kløer. 11Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.« 12Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Haand, de arme glemme du ikke!… Krydshenvisninger Job 22:13 Dog siger du: »Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky? Salmerne 10:4 Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker. Salmerne 10:10 han dukker sig, sidder paa Spring, og Staklerne falder i hans Kløer. Salmerne 36:2 thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham. Salmerne 59:7 Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?« Salmerne 64:5 Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?« Salmerne 94:7 de siger: »HERREN kan ikke se, Jakobs Gud kan intet mærke!« Esajas 29:15 Ve dem, der dølger deres Raad i det dybe for HERREN, hvis Gerninger sker i Mørke, som siger: »Hvem ser os, og hvem lægger Mærke til os?« Ezekiel 8:12 Da sagde han til mig: »Ser du, Menneskesøn, hvad Israels Hus's Ældste øver i Mørke hver i sine Billedkamre? Thi de siger: HERREN ser intet, HERREN har forladt Landet!« Ezekiel 9:9 Han svarede: »Israels og Judas Hus's Brøde er saare, saare stor, thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Retsbrud; thi de siger, at HERREN har forladt Byen, og at HERREN intet ser. Amos 8:7 HERREN svor ved Jakobs Stolthed: Aldrig glemmer jeg een af deres Gerninger! |
    |