Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) gaa ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig! Norsk (1930) og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn. Svenska (1917) Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig. King James Bible And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. English Revised Version And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight shall no man living be justified. Bibel Viden Treasury enter not Salmerne 130:3 Job 14:3 in thy sight 2.Mosebog 34:7 Job 4:17 Job 9:2,3 Job 15:14 Job 25:4 Prædikeren 7:20 Romerne 3:20 Galaterne 2:16 1.Johannes 1:10 Links Salmerne 143:2 Interlinear • Salmerne 143:2 Flersprogede • Salmos 143:2 Spansk • Psaume 143:2 Franske • Psalm 143:2 Tysk • Salmerne 143:2 Kinesisk • Psalm 143:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 143 1En Salme af David. HERRE, hør min Bøn og lyt til min Tryglen, bønhør mig i din Trofasthed, i din Retfærd, 2gaa ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig! 3Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.… Krydshenvisninger Romerne 3:10 som der er skrevet: »Der er ingen retfærdig, end ikke een; Romerne 3:20 efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd. 1.Korinther 4:4 Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren. Galaterne 2:16 men da vi vide, at et Menneske ikke bliver retfærdiggjort af Lovens Gerninger, men kun ved Tro paa Jesus Kristus, saa have ogsaa vi troet paa Kristus Jesus, for at vi maatte blive retfærdiggjorte al Tro paa Kristus og ikke af Lovens Gerninger; thi af Lovens Gerninger skal intet Kød blive retfærdiggjort. 1.Kongebog 8:46 Naar de synder imod dig — thi der er intet Menneske, som ikke synder — og du vredes paa dem og giver dem i Fjendens Magt, og Sejrherrerne fører dem fangne til Fjendens Land, det være sig fjernt eller nær, Job 4:17 »Har et Menneske Ret for Gud, mon en Mand er ren for sin Skaber? Job 9:2 Jeg ved forvist, at saaledes er det, hvad Ret har en dødelig over for Gud? Job 14:3 Og paa ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for Retten! Job 22:4 Revser han dig for din Gudsfrygt? Eller gaar han i Rette med dig derfor? Job 25:4 Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren? Salmerne 14:3 Afveget er alle, til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een! Salmerne 130:3 Tog du Vare, HERRE, paa Misgerninger, Herre, hvo kunde da bestaa? Prædikeren 7:20 Thi intet Menneske er saa retfærdigt paa Jorden, at han kun gør gode Gerninger og aldrig synder. Esajas 3:14 HERREN møder til Doms med de Ældste i sit Folk og dets Fyrster: »Det er jer, som gnaved Vingaarden af, I har Rov fra den arme til Huse. |
    |