Job 9:29
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen Nytte?

Norsk (1930)
Jeg skal jo være ugudelig - hvorfor gjør jeg mig da forgjeves møie?

Svenska (1917)
Nej, såsom skyldig måste jag stå där; varför skulle jag då göra mig fåfäng möda?

King James Bible
If I be wicked, why then labour I in vain?

English Revised Version
I shall be condemned; why then do I labour in vain?
Bibel Viden Treasury

Job 9:22
Lige meget; jeg paastaar derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet!

Job 10:7,14-17
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning!…

Job 21:16,17,27
Er ej deres Lykke i deres Haand og gudløses Raad ham fjernt?…

Job 22:5
Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende?

*etc

Salmerne 73:13
Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,

Jeremias 2:35
Og du siger: »Jeg er frikendt, hans Vrede har vendt sig fra mig.« Se, med dig gaar jeg i Rette, da du siger: »Jeg har ikke syndet.«

Links
Job 9:29 InterlinearJob 9:29 FlersprogedeJob 9:29 SpanskJob 9:29 FranskeHiob 9:29 TyskJob 9:29 KinesiskJob 9:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 9
28maa jeg dog grue for al min Smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri. 29Jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen Nytte? 30Toed jeg mig i Sne og tvætted i Lud mine Hænder,…
Krydshenvisninger
Job 9:20
Har jeg end Ret, maa min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!

Job 10:2
sige til Gud: Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

Salmerne 37:33
men HERREN giver ham ej i hans Haand og lader ham ikke dømmes for Retten.

Job 9:28
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden