Job 34:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Siger da en til Gud: »Fejlet har jeg, men synder ej mer,

Norsk (1930)
For har vel et slikt menneske nogensinne sagt til Gud: Jeg har vært overmodig, jeg vil herefter ikke gjøre det som ondt er;

Svenska (1917)
Kan man väl säga till Gud: »Jag måste lida, jag som ändå intet har förbrutit.

King James Bible
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

English Revised Version
For hath any said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
Bibel Viden Treasury

Job 33:27
Han synger det ud for Folk: »Jeg synded og krænkede Retten og fik dog ej Løn som forskyldt!

Job 40:3-5
Da svarede Job HERREN og sagde:…

Job 42:6
jeg tager det derfor tilbage og angrer i Støv og Aske!

3.Mosebog 26:41
maatte ogsaa jeg handle genstridigt mod dem og føre dem bort til deres Fjenders Land; ja, da skal deres uomskaarne Hjerter ydmyges, og de skal undgælde for deres Skyld.

Ezra 9:13,14
Efter alt, hvad der er vederfaret os paa Grund af vore onde Gerninger og vor svare Skyld — og endda har du vor Gud ikke i fuldt Maal tilregnet os vore Synder, men skænket os en saadan Flok undslupne —…

Nehemias 9:33-38
I alt, hvad der er kommet over os, staar du retfærdig, thi du har vist dig trofast, men vi var ugudelige.…

Jeremias 31:18,19
Jeg hører grant, hvor Efraim klager: »Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, saa bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud.…

Daniel 9:7-14
Du staar med Retten, Herre, vi med vort Ansigts Blusel, som det nu viser sig, vi Judas Mænd, Jerusalems Borgere, ja alt Israel fjernt og nær i alle Lande, hvor du drev dem hen for deres Troløshed imod dig.…

Mika 7:9
Jeg vil bære HERRENS Vrede — jeg synded jo mod ham — indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd.

Links
Job 34:31 InterlinearJob 34:31 FlersprogedeJob 34:31 SpanskJob 34:31 FranskeHiob 34:31 TyskJob 34:31 KinesiskJob 34:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 34
30for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer. 31Siger da en til Gud: »Fejlet har jeg, men synder ej mer, 32jeg ser det, lær du mig; har jeg gjort Uret, jeg gør det ej mer!«…
Krydshenvisninger
Job 34:30
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.

Job 34:32
jeg ser det, lær du mig; har jeg gjort Uret, jeg gør det ej mer!«

Job 34:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden