Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet! Norsk (1930) Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet. Svenska (1917) Kronan har fallit ifrån vårt huvud; ve oss, att vi syndade så! King James Bible The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned! English Revised Version The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned. Bibel Viden Treasury the crown Klagesangene 1:1 Job 19:9 Salmerne 89:39 Jeremias 13:18 Ezekiel 21:26 Aabenbaring 2:10 Aabenbaring 3:11 is fallen from our head. Klagesangene 1:8,18 Klagesangene 2:1 Klagesangene 4:13 Ordsprogene 14:34 Esajas 3:9-11 Jeremias 2:17,19 Jeremias 4:18 Ezekiel 7:17-22 Ezekiel 22:12-16 2.Peter 2:4-6 Links Klagesangene 5:16 Interlinear • Klagesangene 5:16 Flersprogede • Lamentaciones 5:16 Spansk • Lamentations 5:16 Franske • Klagelieder 5:16 Tysk • Klagesangene 5:16 Kinesisk • Lamentations 5:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 5 …15Vort Hjertes Glæde er borte, vor Dans er vendt til Sorg. 16Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet! 17Vort Hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:… Krydshenvisninger Job 19:9 han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen, Salmerne 89:39 Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og traadt den i Støvet; Ordsprogene 27:24 thi Velstand varer ej evigt, Rigdom ikke fra Slægt til Slægt; Esajas 3:9 Deres Ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres Synd som Sodoma, dølger intet. Ve deres Sjæl, de styrted sig selv i Vaade. Jeremias 13:18 Sig til Kongen og til Herskerinden: »Tag lavere Sæde, thi af eders Hoved faldt den dejlige Krone.« |