Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Før jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit Ord. Norsk (1930) Før jeg blev ydmyket, fór jeg vill; men nu holder jeg ditt ord. Svenska (1917) Förrän jag fick lida, for jag vilse, men nu håller jag mig vid ditt tal. King James Bible Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word. English Revised Version Before I was afflicted I went astray; but now I observe thy word. Bibel Viden Treasury before Salmerne 119:176 Salmerne 73:5 5.Mosebog 32:15 2.Samuel 10:19 2.Samuel 11:2 2.Krønikebog 33:9-13 Ordsprogene 1:32 Jeremias 22:21 but now Salmerne 119:71,75 Jeremias 31:18,19 Hoseas 2:6,7 Hoseas 5:15 Hoseas 6:1 Hebræerne 12:10,22 Aabenbaring 3:10 Links Salmerne 119:67 Interlinear • Salmerne 119:67 Flersprogede • Salmos 119:67 Spansk • Psaume 119:67 Franske • Psalm 119:67 Tysk • Salmerne 119:67 Kinesisk • Psalm 119:67 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 119 …66Giv mig Forstand og indsigt, thi jeg tror paa dine Bud. 67Før jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit Ord. 68God er du og gør godt, lær mig dine Vedtægter!… Krydshenvisninger Hebræerne 12:5 og I have glemt Formaningen, der jo dog taler til eder som til Sønner: »Min Søn! agt ikke Herrens Tugtelse ringe, vær heller ikke forsagt, naar du revses af ham; Salmerne 119:71 Det var godt, at jeg blev ydmyget, saa jeg kunde lære dine Vedtægter. Salmerne 119:75 HERRE, jeg ved, at dine Bud er retfærdige, i Trofasthed har du ydmyget mig. Jeremias 31:18 Jeg hører grant, hvor Efraim klager: »Du tugted mig, og jeg blev tugtet som en utæmmet Kalv; omvend mig, saa bliver jeg omvendt, thi du er HERREN min Gud. Jeremias 31:19 Thi nu jeg er omvendt, angrer jeg; nu jeg har besindet mig, slaar jeg mig paa Hofte; jeg er skamfuld og beskæmmet, thi jeg bærer min Ungdoms Skændsel.« Klagesangene 3:33 ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn. |