Prædikeren 7:6 Som Tjørnekvistes Knitren under Gryden er Taabers Latter; ogsaa det er Tomhed.

◄ Prædikeren 7:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Som Tjørnekvistes Knitren under Gryden er Taabers Latter; ogsaa det er Tomhed.

Norsk (1930)
for som tornene spraker under gryten, så er det når dåren ler; også dette er tomhet.

Svenska (1917)
Ty såsom sprakandet av törne under grytan, så är dårarnas löje. Också detta är fåfänglighet.

King James Bible
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

English Revised Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Bibel Viden Treasury

Prædikeren 2:2
Om Latteren sagde jeg: »Daarskab!« og om Glæden: »Hvad gavner den?«

Salmerne 58:9
Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Salmerne 118:12
de flokkedes om mig som Bier, blussed op som Ild i Torne, jeg slog dem ned i HERRENS Navn.

Esajas 65:13-15
Derfor, saa siger den Herre HERREN: Se, mine Tjenere skal spise, men I skal sulte, se, mine Tjenere skal drikke, men I skal tørste, se, mine Tjenere skal glædes, men I skal beskæmmes,…

Amos 8:10
Jeg vender eders Fester til Sorg og alle eders Sange til klage, lægger Sæk om alle Lænder, gør hvert et Hoved skaldet, bringer Sorg som over en enbaaren, en bitter Dag til sidst.

Lukas 6:25
Ve eder, I, som nu ere mætte, thi I skulle hungre. Ve eder, I, som nu le, thi I skulle sørge og græde.

Lukas 16:25
Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har faaet dit gode i din Livstid, og Lazarus ligesaa det onde; men nu trøstes han her, og du pines.

2.Peter 2:13-17
idet de faa Uretfærdigheds Løn. De sætte deres Lyst i Vellevned om Dagen, disse Skampletter og Skændselsmennesker! De svælge i deres Bedragerier, medens de holde Gilde med eder;…

Judas 1:12,13
Disse ere Skærene ved eders Kærlighedsmaaltider, fordi de uden Undseelse fraadse med og pleje sig selv; de ere vandløse Skyer, som drives forbi af Vinden; bladløse Træer uden Frugt, to Gange døde, oprykkede med Rode;…

crackling

Ordsprogene 29:9
Gaar Vismand i Rette med Daare, vredes og ler han, alt preller af.

Links

Prædikeren 7:6 Interlinear • Prædikeren 7:6 Flersprogede • Eclesiastés 7:6 Spansk • Ecclésiaste 7:6 Franske • Prediger 7:6 Tysk • Prædikeren 7:6 Kinesisk • Ecclesiastes 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 7
…5Bedre at høre paa Vismands Skænd end at høre paa Taabers Sang. 6Som Tjørnekvistes Knitren under Gryden er Taabers Latter; ogsaa det er Tomhed. 7Thi uredelig Vinding gør Vismand til Daare, og Stikpenge ødelægger Hjertet.…

Krydshenvisninger

Salmerne 58:9
Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Salmerne 118:12
de flokkedes om mig som Bier, blussed op som Ild i Torne, jeg slog dem ned i HERRENS Navn.

Prædikeren 2:2
Om Latteren sagde jeg: »Daarskab!« og om Glæden: »Hvad gavner den?«