Ordsprogene 14:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer.

Norsk (1930)
Endog under latter har hjertet smerte, og enden på gleden er sorg.

Svenska (1917)
Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.

King James Bible
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

English Revised Version
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of mirth is heaviness.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 5:4
men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd;

Prædikeren 2:2,10,11
Om Latteren sagde jeg: »Daarskab!« og om Glæden: »Hvad gavner den?«…

Prædikeren 7:5,6
Bedre at høre paa Vismands Skænd end at høre paa Taabers Sang.…

Prædikeren 11:9
Glæd dig, Yngling, i din Ungdom, vær vel til Mode i Livets Vaar; gaa, hvor dit Hjerte lyster, og nyd, hvad dit Øje skuer; men vid, at for alle disse Ting skal du kræves til Regnskab af Gud.

Lukas 16:25
Men Abraham sagde: Barn! kom i Hu, at du har faaet dit gode i din Livstid, og Lazarus ligesaa det onde; men nu trøstes han her, og du pines.

Jakob 4:9
Jamrer og sørger og græder; eders Latter vende sig til Sorg og Glæden til Bedrøvelse!

Aabenbaring 18:7,8
Saa meget, som hun har forherliget sig selv og levet i Yppighed, saa meget skulle I give hende af Pine og Sørg! Fordi hun siger i sit Hjerte: Jeg sidder som en Dronning og er ikke Enke, og Sorg skal jeg ingenlunde se,…

Links
Ordsprogene 14:13 InterlinearOrdsprogene 14:13 FlersprogedeProverbios 14:13 SpanskProverbes 14:13 FranskeSprueche 14:13 TyskOrdsprogene 14:13 KinesiskProverbs 14:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
12Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje. 13Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer. 14Af sine Veje mættes den frafaldne, af sine Gerninger den, som er god.…
Krydshenvisninger
Jakob 4:9
Jamrer og sørger og græder; eders Latter vende sig til Sorg og Glæden til Bedrøvelse!

Prædikeren 2:1
Jeg sagde ved mig selv: »Vel, jeg vil prøve med Glæde; saa nyd da det gode!« Men se, ogsaa det var Tomhed.

Prædikeren 2:2
Om Latteren sagde jeg: »Daarskab!« og om Glæden: »Hvad gavner den?«

Ordsprogene 14:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden