Jeremias 13:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hør og lyt uden Hovmod, thi HERREN taler.

Norsk (1930)
Hør og gi akt, vær ikke overmodige! For Herren taler.

Svenska (1917)
Hören och lyssnen härtill, varen icke övermodiga; ty HERREN har talat.

King James Bible
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

English Revised Version
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
Bibel Viden Treasury

and.

Esajas 42:23
Hvem af jer vil lytte til dette, mærke sig og fremtidig høre det:

Joel 1:2
Hør dette, I Ældste, laan Øre, alle, som bor i Landet! Er sligt mon sket i eders eller eders Fædres Dage?

Aabenbaring 2:29
Den, som har Øre, høre, hvad Aanden siger til Menighederne!

be.

Esajas 28:14-22
Hør derfor HERRENS Ord, I spotske Mænd, I Nidvisens Mestre blandt dette Jerusalems Folk!…

Jakob 4:10
Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder.

for.

Jeremias 26:15
Dog skal I vide, at hvis I dræber mig, saa bringer I uskyldigt Blod over eder og denne By og dens Indbyggere; thi sandelig sendte HERREN mig for at tale alle disse Ord til eder.«

Amos 7:15
men HERREN tog mig fra Hjorden og sagde til mig: Gaa hen og profetér for mit Folk Israel!

Apostlenes G. 4:19,20
Men Peter og Johannes svarede og sagde til dem: »Dømmer selv, om det er ret for Gud at lyde eder mere end Gud.…

Links
Jeremias 13:15 InterlinearJeremias 13:15 FlersprogedeJeremías 13:15 SpanskJérémie 13:15 FranskeJeremia 13:15 TyskJeremias 13:15 KinesiskJeremiah 13:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 13
15Hør og lyt uden Hovmod, thi HERREN taler. 16Lad HERREN eders Gud faa Ære, før det mørkner, før I støder eders Fødder paa Skumringsbjerge, saa I maa bie paa Lys, men han gør det til Mulm, han gør det til Mørke.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 16:5
Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf.

Esajas 28:14
Hør derfor HERRENS Ord, I spotske Mænd, I Nidvisens Mestre blandt dette Jerusalems Folk!

Jeremias 13:9
Saa siger HERREN: Saaledes vil jeg ødelægge Judas og Jerusalems store Herlighed.

Jeremias 13:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden