Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og vi have den Tillid til eder i Herren, at I baade gøre og ville gøre, hvad vi byde. Norsk (1930) Vi har den tillit til eder i Herren at I både gjør og herefter vil gjøre det vi byder eder. Svenska (1917) Och vi hava den tillförsikten till eder i Herren, att I både nu gören och framgent skolen göra vad vi bjuda eder. King James Bible And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you. English Revised Version And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command. Bibel Viden Treasury we have. Romerne 15:14 2.Korinther 2:3 2.Korinther 7:16 2.Korinther 8:22 Galaterne 5:10 Filipperne 1:6 Filemon 1:21 that. 2.Thessaloniker 3:6,12 Matthæus 28:20 Romerne 2:7 Romerne 15:18 1.Korinther 7:19 1.Korinther 14:37 2.Korinther 2:9 2.Korinther 7:15 Filipperne 2:12 1.Thessaloniker 4:1,2,10 Links 2.Thessaloniker 3:4 Interlinear • 2.Thessaloniker 3:4 Flersprogede • 2 Tesalonicenses 3:4 Spansk • 2 Thessaloniciens 3:4 Franske • 2 Thessalonicher 3:4 Tysk • 2.Thessaloniker 3:4 Kinesisk • 2 Thessalonians 3:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Thessaloniker 3 …3Men trofast er Herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde; 4og vi have den Tillid til eder i Herren, at I baade gøre og ville gøre, hvad vi byde. 5Men Herren styre eders Hjerter til Guds Kærlighed og til Kristi Udholdenhed! Krydshenvisninger 2.Korinther 2:3 Og jeg skrev netop derfor, for at jeg ikke, naar jeg kom, skulde have Bedrøvelse af dem, som jeg burde have Glæde af, idet jeg havde den Tillid til eder alle, at min Glæde deles af eder alle. 1.Thessaloniker 4:10 det gøre I jo ogsaa imod alle Brødrene i hele Makedonien; men vi formane eder, Brødre! til yderligere Fremgang |