2.Samuel 22:33
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

Norsk (1930)
Gud, han er mitt sterke vern og leder den ulastelige på hans vei.

Svenska (1917)
Gud, du som var mitt starka värn och ledde den ostrafflige på hans väg,

King James Bible
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

English Revised Version
God is my strong fortress: and he guideth the perfect in his way.
Bibel Viden Treasury

strength

2.Mosebog 15:2
HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham, min Faders Gud, og jeg vil ophøje ham.

Salmerne 18:32
den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

Salmerne 27:1
Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes?

Salmerne 28:7,8
min Styrke, mit Skjold er HERREN, mit Hjerte stoler paa ham. Jeg fik Hjælp, mit Hjerte jubler, jeg takker ham med min Sang.…

Salmerne 31:4
fri mig fra Garnet, de satte for mig; thi du er min Tilflugt,

Salmerne 46:1
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang. (2) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

Esajas 41:10
Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej raadvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.

Zakarias 10:12
Jeg gør dem stærke i HERREN, de vandrer i hans Navn, saa lyder det fra HERREN.

2.Korinther 12:9
og han har sagt mig: »Min Naade er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed.« Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig.

Efeserne 6:10
For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde!

Filipperne 4:13
Alt formaar jeg i ham, som gør mig stærk.

maketh [heb] riddeth, or looseth.

Hebræerne 13:21
han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Aasyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

perfect

5.Mosebog 18:13
Ustraffelig skal du være for HERREN din Gud.

Job 22:3
Har den Almægtige godt af din Retfærd, Vinding af, at din Vandel er ret?

Salmerne 101:2,6
Jeg vil agte paa uskyldiges Vej, naar den viser sig for mig, vandre i Hjertets Uskyld bag Hjemmets Vægge,…

Salmerne 119:1
Salige de, hvis Vandel er fuldkommen, de, som vandrer i HERRENS Lov.

Links
2.Samuel 22:33 Interlinear2.Samuel 22:33 Flersprogede2 Samuel 22:33 Spansk2 Samuel 22:33 Franske2 Samuel 22:33 Tysk2.Samuel 22:33 Kinesisk2 Samuel 22:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Samuel 22
32Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud, 33den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig, 34gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste paa Højne,…
Krydshenvisninger
2.Samuel 22:2
Han sang: »HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier,

Salmerne 31:3
thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig,

Salmerne 31:4
fri mig fra Garnet, de satte for mig; thi du er min Tilflugt,

2.Samuel 22:32
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden