Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gud og den Herres Jesu Fader, som er højlovet i Evighed, ved, at jeg ikke lyver. Norsk (1930) Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som er velsignet i evighet, vet at jeg ikke lyver! Svenska (1917) Herren Jesu Gud och Fader, han som är högtlovad i evighet, vet att jag icke ljuger. King James Bible The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not. English Revised Version The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore, knoweth that I lie not. Bibel Viden Treasury God. 2.Korinther 1:3,23 Johannes 10:30 Johannes 20:17 Romerne 1:9 Romerne 9:1 Efeserne 1:3 Efeserne 3:14 Galaterne 1:2,3 Kolossenserne 1:3 1.Thessaloniker 2:5 1.Peter 1:3 which. Nehemias 9:5 Salmerne 41:13 Romerne 1:25 Romerne 9:5 1.Timotheus 1:11,17 1.Timotheus 6:16 knoweth. 2.Korinther 11:10 Links 2.Korinther 11:31 Interlinear • 2.Korinther 11:31 Flersprogede • 2 Corintios 11:31 Spansk • 2 Corinthiens 11:31 Franske • 2 Korinther 11:31 Tysk • 2.Korinther 11:31 Kinesisk • 2 Corinthians 11:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 11 …30Dersom jeg skal rose mig, da vil jeg rose mig af min Magtesløshed. 31Gud og den Herres Jesu Fader, som er højlovet i Evighed, ved, at jeg ikke lyver. 32I Damaskus holdt Kong Aretas's Statholder Damaskenernes Stad bevogtet for at gribe mig;… Krydshenvisninger Romerne 1:25 de, som ombyttede Guds Sandhed med Løgnen og dyrkede og tjente Skabningen fremfor Skaberen, som er højlovet i Evighed! Amen. 2.Korinther 11:11 Hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? Gud ved det. Galaterne 1:20 Men hvad jeg skriver til eder — se, for Guds Aasyn vidner jeg, at jeg ikke lyver. |