Kolossenserne 1:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, naar vi bede for eder,

Norsk (1930)
Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når vi beder for eder,

Svenska (1917)
Vi tacka Gud, vår Herres, Jesu Kristi, Fader, alltid för eder i våra böner,

King James Bible
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

English Revised Version
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Bibel Viden Treasury

give.

Romerne 1:8,9
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden.…

1.Korinther 1:4
Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Naade, som blev givet eder i Kristus Jesus,

Efeserne 1:15
Derfor har ogsaa jeg, efter at have hørt om eders Tro paa den Herre Jesus og om eders Kærlighed til alle de hellige,

Filipperne 1:3-5
Jeg takker min Gud, saa ofte jeg kommer eder i Hu,…

Filipperne 4:6
Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse;

1.Thessaloniker 1:2
Vi takke Gud altid for eder alle, naar vi komme eder i Hu i vore Bønner,

praying.

Kolossenserne 1:9,13
Derfor have ogsaa vi fra den Dag, vi hørte det, ikke ophørt at bede for eder og begære, at I maatte fyldes med Erkendelsen af hans Villie i al Visdom og aandelige Indsigt…

Efeserne 3:14-19
For denne Sags Skyld bøjer jeg mine Knæ for Faderen,…

Filipperne 1:9-11
Og derom beder jeg, at eders Kærlighed fremdeles maa blive mere og mere rig paa Erkendelse og al Skønsomhed,…

1.Thessaloniker 3:10-13
idet vi Nat og Dag inderligt bede om at maatte faa eder selv at se og raade Bod paa eders Tros Mangler?…

2.Thessaloniker 2:16,17
Men han selv, vor Herre Jesus Kristus og Gud vor Fader, som har elsket og givet os en evig Trøst og et godt Haab i Naade,…

2.Timotheus 1:3
Jeg takker Gud, hvem jeg fra mine Forfædre af har tjent i en ren Samvittighed, ligesom jeg uafladelig har dig i Erindring i mine Bønner Nat og Dag,

Links
Kolossenserne 1:3 InterlinearKolossenserne 1:3 FlersprogedeColosenses 1:3 SpanskColossiens 1:3 FranskeKolosser 1:3 TyskKolossenserne 1:3 KinesiskColossians 1:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Kolossenserne 1
3Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, naar vi bede for eder, 4da vi have hørt om eders Tro paa Kristus Jesus og den Kærlighed, som I have til alle de hellige…
Krydshenvisninger
Romerne 1:8
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden.

Romerne 15:6
for at I endrægtigt med een Mund kunne prise Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader.

2.Korinther 1:3
Lovet være Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader, Barmhjertighedens Fader og al Trøsts Gud,

Efeserne 6:18
idet I under al Paakaldelse og Bøn bede til enhver Tid i Aanden og ere aarvaagne dertil i al Vedholdenhed og Bøn for alle de hellige,

Kolossenserne 1:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden