Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da sagde han til mig: »Det er Forbandelsen, som udgaar over hele Landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gaaet fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gaaet fri. Norsk (1930) Da sa han til mig: Dette er den forbannelse som går ut over det hele land; for hver den som stjeler, skal efter det som står på den ene side av den, bli utryddet, og likeså skal hver den som sverger falsk, efter det som står på dens andre side, bli utryddet. Svenska (1917) Då sade han till mig: »Detta är Förbannelsen, som går ut över hela landet; ty i kraft av den skall var och en som stjäl varda bortrensad härifrån, och i kraft av den skall var och en som svär varda bortrensad härifrån. King James Bible Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it. English Revised Version Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole land: for every one that stealeth shall be purged out on the one side according to it; and every one that sweareth shall be purged out on the other side according to it. Bibel Viden Treasury the curse. 5.Mosebog 11:28,29 5.Mosebog 27:15-26 5.Mosebog 28:15-68 5.Mosebog 29:19-28 Salmerne 109:17-20 Ordsprogene 3:33 Esajas 24:6 Esajas 43:28 Jeremias 26:6 Daniel 9:11 Malakias 3:9 Malakias 4:6 Matthæus 25:41 Galaterne 3:10-13 Hebræerne 6:6-8 Aabenbaring 21:8 Aabenbaring 22:15 the face. Lukas 21:35 every one, etc. 2.Mosebog 20:15 Ordsprogene 29:24 Ordsprogene 30:9 Jeremias 7:9 Hoseas 4:2 Malakias 3:8-10 1.Korinther 6:7-9 Efeserne 4:28 Jakob 5:4 sweareth. Zakarias 5:4 Zakarias 8:17 3.Mosebog 19:12 Esajas 48:1 Jeremias 5:2 Jeremias 23:10 Ezekiel 17:13-16 Malakias 3:5 Matthæus 5:33-37 Matthæus 23:16-22 1.Timotheus 1:9 Jakob 5:12 Links Zakarias 5:3 Interlinear • Zakarias 5:3 Flersprogede • Zacarías 5:3 Spansk • Zacharie 5:3 Franske • Sacharja 5:3 Tysk • Zakarias 5:3 Kinesisk • Zechariah 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Zakarias 5 …2Og han spurgte mig: »Hvad ser du?« Jeg svarede: »Jeg ser en flyvende Bogrulle, som er tyve Alen lang og ti Alen bred.« 3Da sagde han til mig: »Det er Forbandelsen, som udgaar over hele Landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gaaet fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gaaet fri. 4Jeg lader den udgaa, lyder det fra Hærskarers HERRE, for at den skal komme i Tyvens Hus og dens Hus, som sværger falsk ved mit Navn, og sætte sig fast i deres Huse og tilintetgøre dem med Tømmer og Sten.« Krydshenvisninger 2.Mosebog 20:15 Du maa ikke stjæle! 3.Mosebog 19:11 I maa ikke stjæle, I maa ikke lyve, I maa ikke bedrage hverandre. 3.Mosebog 19:12 I maa ikke sværge falsk ved mit Navn, saa du vanhelliger din Guds Navn. Jeg er HERREN! Ordsprogene 3:33 i den gudløses Hus er HERRENS Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han. Esajas 24:6 Derfor fortærer Forbandelse Jorden, og bøde maa de, som bor der. Derfor svides Jordens Beboere bort, kun faa af de dødelige levnes. Esajas 43:28 saa jeg vanæred hellige Fyrster, gav Jakob hen til Band og Israel hen til Spot. Esajas 48:1 Hør dette, du Jakobs Hus, I, som kaldes med Israels Navn og er rundet af Judas Kilde, som sværger ved HERRENS Navn og priser Israels Gud — dog ikke redeligt og sandt — Jeremias 5:2 Siger de: »Saa sandt HERREN lever«, sværger de falsk. Jeremias 26:6 saa gør jeg med dette Hus som med Silo og giver alle Jordens Folk denne By at forbande ved. Amos 3:10 De ved ej at gøre det rette, lyder det fra HERREN, de, som opdynger Uret og Vold i deres Borge. Zakarias 5:4 Jeg lader den udgaa, lyder det fra Hærskarers HERRE, for at den skal komme i Tyvens Hus og dens Hus, som sværger falsk ved mit Navn, og sætte sig fast i deres Huse og tilintetgøre dem med Tømmer og Sten.« Malakias 3:8 Skal et Menneske bedrage Gud? I bedrager mig jo! Og I spørger: »Hvorved har vi bedraget dig?« Med Tienden og Offerydelsen! Malakias 3:9 I trues med Forbandelse og bedrager dog mig, ja alt Folket gør det! |