Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?« Norsk (1930) Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det? Svenska (1917) Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?» King James Bible Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? English Revised Version Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: for who, say they, doth hear? Bibel Viden Treasury belch Ordsprogene 15:2 Matthæus 12:34 swords Salmerne 55:21 Salmerne 57:4 Salmerne 64:3-5 Salmerne 109:2,3 Ordsprogene 12:18 who Salmerne 10:11,13 Salmerne 73:11 Salmerne 94:7-9 Job 22:12,13 Jeremias 33:24 Links Salmerne 59:7 Interlinear • Salmerne 59:7 Flersprogede • Salmos 59:7 Spansk • Psaume 59:7 Franske • Psalm 59:7 Tysk • Salmerne 59:7 Kinesisk • Psalm 59:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 59 …6Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen! 7Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?« 8Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,… Krydshenvisninger 2.Kongebog 18:35 Hvor er der blandt alle Landes Guder nogen, der har frelst sit Land af min Haand? Mon da HERREN skulde kunne frelse Jerusalem?« Job 22:13 Dog siger du: »Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky? Salmerne 10:11 Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.« Salmerne 22:16 Thi Hunde staar omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder, Salmerne 52:2 Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed, Salmerne 55:21 Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd. Salmerne 57:4 Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd. Salmerne 73:11 De siger: »Hvor skulde Gud vel vide det, skulde den Højeste kende dertil?« Salmerne 94:4 De fører tøjlesløs Tale, hver Udaadsmand ter sig som Herre; Salmerne 94:7 de siger: »HERREN kan ikke se, Jakobs Gud kan intet mærke!« Ordsprogene 12:18 Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger. Ordsprogene 15:2 Vises Tunge drypper af Kundskab, Daarskab strømmer fra Taabers Mund. Ordsprogene 15:28 Den retfærdiges Hjerte tænker, før det svarer, gudløses Mund lader ondt strømme ud. Klagesangene 3:62 mine Fjenders Tale og Tanker imod mig bestandig. |
    |