Salmerne 66:4 al Jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit Navn.«

◄ Salmerne 66:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
al Jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit Navn.« — Sela.

Norsk (1930)
All jorden skal tilbede dig og lovsynge dig, de skal lovsynge ditt navn. Sela.

Svenska (1917)
Alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. Sela.

King James Bible
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

English Revised Version
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah

Bibel Viden Treasury

Salmerne 22:27
Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Aasyn;

Salmerne 65:5
Du svarer os underfuldt i Retfærd, vor Frelses Gud, du Tilflugt for den vide Jord, for fjerne Strande,

Salmerne 67:2,3
for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.…

Salmerne 96:1,2
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,…

Salmerne 117:1
Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,

Esajas 2:2-4
Det skal ske i de sidste Dage, at HERRENS Huses Bjerg, grundfæstet paa Bjergenes Top, skal løfte sig op over Højene. Did skal Folkene strømme…

Esajas 11:9
Der gøres ej ondt og voldes ej Men i hele mit hellige Bjergland; thi Landet er fuldt af HERRENS Kundskab, som Vandene dækker Havets Bund.

Esajas 42:10-12
Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem;…

Esajas 49:22,23
Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg løfter min Haand for Folkene, rejser mit Banner for Folkeslag, og de bringer dine Sønner i Favnen, dine Døtre bæres paa Skulder.…

Daniel 7:14
og Magt og Ære og Herredom gaves ham, og alle Folk, Stammer og Tungemaal skal tjene ham; hans Magt er en evig Magt, aldrig gaar den til Grunde, hans Rige kan ikke forgaa.

Malakias 1:11
Thi fra Stedet, hvor Solen staar op, til Stedet, hvor den gaar ned, er mit Navn stort iblandt Folkene, og alle Vegne bringes der mit Navn Røgoffer og rene Offergaver; thi mit Navn er stort iblandt Folkene, siger Hærskarers HERRE.

Aabenbaring 15:4
Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn? Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Aasyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne aabenbarede.

Links

Salmerne 66:4 Interlinear • Salmerne 66:4 Flersprogede • Salmos 66:4 Spansk • Psaume 66:4 Franske • Psalm 66:4 Tysk • Salmerne 66:4 Kinesisk • Psalm 66:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 66
…3sig til Gud: »Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig, 4al Jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit Navn.« — Sela. 5Kom hid og se, hvad Gud har gjort, i sit Virke en Rædsel for Menneskenes Børn.…

Krydshenvisninger

Salmerne 9:2
Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,

Salmerne 22:27
Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Aasyn;

Salmerne 67:3
Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Salmerne 67:4
Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela.

Salmerne 67:7
Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!

Salmerne 86:9
Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.

Salmerne 117:1
Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,

Esajas 65:14
se, mine Tjenere skal juble af Hjertens Fryd, men I skal skrige af Hjerteve, jamre af sønderbrudt Aand.

Zakarias 14:16
Men alle de, der bliver tilbage af alle Folkene, som kommer imod Jerusalem, skal Aar efter Aar drage derop for at tilbede Kongen, Hærskarers HERRE, og fejre Løvhyttefest.