Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning. Norsk (1930) For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger. Svenska (1917) Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk. King James Bible For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. English Revised Version For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands. Bibel Viden Treasury Salmerne 64:10 Salmerne 104:31,34 Salmerne 106:47,48 Salmerne 126:3 Salmerne 145:6,7 Esajas 61:2-11 Esajas 65:13,14 Esajas 66:10,11 Jeremias 31:7,11-13 Sefanias 3:14-16 Lukas 1:47 Johannes 16:22 2.Korinther 2:14 Aabenbaring 18:20 Links Salmerne 92:4 Interlinear • Salmerne 92:4 Flersprogede • Salmos 92:4 Spansk • Psaume 92:4 Franske • Psalm 92:4 Tysk • Salmerne 92:4 Kinesisk • Psalm 92:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 92 …3til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg paa Citer! 4Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning. 5Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker saare dybe!… Krydshenvisninger Nehemias 12:43 Paa den Dag ofrede de store Slagtofre og var glade, thi Gud havde bragt dem stor Glæde; ogsaa Kvinderne og Børnene var glade; og Glæden i Jerusalem hørtes langt bort. Salmerne 8:6 du satte ham over dine Hænders Værk, alt lagde du under hans Fødder, Salmerne 40:5 Mange Undere gjorde du, HERRE min Gud, og mange Tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange. Salmerne 90:16 Lad dit Værk aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn! Salmerne 106:47 Frels os, HERRE vor Gud, du samle os sammen fra Folkene, at vi maa love dit hellige Navn, med Stolthed synge din Pris. Salmerne 111:7 Hans Hænders Værk er Sandhed og Ret, man kan lide paa alle hans Bud; Salmerne 143:5 Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker paa alle dine Gerninger, grunder paa dine Hænders Værk. |
    |