Salmerne 88:9 mit Øje er sløvt af Vaande. Hver Dag, HERRE, raaber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.

◄ Salmerne 88:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
mit Øje er sløvt af Vaande. Hver Dag, HERRE, raaber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.

Norsk (1930)
Mitt øie er vansmektet av elendighet; jeg har påkalt dig, Herre, hver dag, jeg har utbredt mine hender til dig.

Svenska (1917)
Mitt öga förtvinar av lidande; HERRE, jag åkallar dig dagligen, jag uträcker mina händer till dig.

King James Bible
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.

English Revised Version
Mine eye wasteth away by reason of affliction: I have called daily upon thee, O LORD, I have spread forth my hands unto thee.

Bibel Viden Treasury

mine

Salmerne 38:10
mit Hjerte banker, min Kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin Glans.

Salmerne 42:3
Min Graad er blevet mit Brød baade Dag og Nat, fordi de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?«

Salmerne 102:9
Thi Støv er mit daglige Brød, jeg blander min Drik med Taarer

Job 16:20
gid min Ven lod sig finde! Mit Øje vender sig med Taarer til Gud,

Job 17:7
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;

Klagesangene 3:48,49
Vandstrømme græder mit Øje, mit Folk brød sammen.…

Johannes 11:35
Jesus græd.

called

Salmerne 88:1
En Sang. En Salme af Koras Sønner. Til Sangmesteren. Al-mahalat-leannot. En Maskil af Ezraiten Heman. (2) HERRE min Gud, jeg raaber om Dagen, om Natten naar mit Skrig til dig;

Salmerne 55:17
Jeg klager og stønner ved Kvæld, ved Gry og ved Middag; min Røst vil han høre

Salmerne 86:3
Vær mig naadig, Herre, du er min Gud; thi jeg raaber til dig Dagen igennem.

stretched

Salmerne 44:20
Havde vi glemt vor Guds Navn, bredt Hænderne ud mod en fremmed Gud,

Salmerne 68:31
De kommer med Olie fra Ægypten, Ætioperne iler til Gud med fulde Hænder.

Salmerne 143:6
Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land saa længes min Sjæl efter dig. — Sela.

Ezekiel 17:11
Og HERRENS Ord kom til mig saaledes:

Job 11:13
Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham,

Links

Salmerne 88:9 Interlinear • Salmerne 88:9 Flersprogede • Salmos 88:9 Spansk • Psaume 88:9 Franske • Psalm 88:9 Tysk • Salmerne 88:9 Kinesisk • Psalm 88:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 88
…8Du har fjernet mine Frænder fra mig, gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er fængslet, kan ikke gaa ud, 9mit Øje er sløvt af Vaande. Hver Dag, HERRE, raaber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig. 10Gør du Undere for de døde, staar Skyggerne op og takker dig? — Sela.…

Krydshenvisninger

Job 11:13
Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham,

Salmerne 6:7
mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

Salmerne 22:2
Min Gud, jeg raaber om Dagen, du svarer ikke, om Natten, men finder ej Hvile.

Salmerne 31:9
Vær mig naadig, HERRE, thi jeg er angst, af Kummer hentæres mit Øje, min Sjæl og mit Indre.

Salmerne 38:10
mit Hjerte banker, min Kraft har svigtet, selv mit Øje har mistet sin Glans.

Salmerne 77:2
jeg søger Herren paa Nødens Dag, min Haand er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;

Salmerne 86:3
Vær mig naadig, Herre, du er min Gud; thi jeg raaber til dig Dagen igennem.

Salmerne 143:6
Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land saa længes min Sjæl efter dig. — Sela.