Salmerne 90:14 mæt os aarle med din Miskundhed, saa vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.

◄ Salmerne 90:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
mæt os aarle med din Miskundhed, saa vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.

Norsk (1930)
Mett oss, når morgenen kommer, med din miskunnhet, så vil vi juble og være glade alle våre dager!

Svenska (1917)
Mätta oss med din nåd, när morgonen gryr, så att vi få jubla och vara glada i alla våra livsdagar.

King James Bible
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

English Revised Version
O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

Bibel Viden Treasury

satisfy

Salmerne 36:7,8
hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;…

Salmerne 63:3-5
thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.…

Salmerne 65:4
Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

Salmerne 103:3-5
Han, som tilgiver alle dine Misgerninger og læger alle dine Sygdomme,…

Jeremias 31:15
Saa siger HERREN: En Klagerøst høres i Rama, bitter Graad, Rakel begræder sine Børn, vil ikke trøstes over sine Børn, fordi de er borte.

Zakarias 9:17
Hvor det er dejligt, hvor skønt! Thi Korn giver blomstrende Ungersvende, Most giver blomstrende Møer.

that we

Salmerne 23:6
Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENS Hus skal jeg bo gennem lange Tider.

Salmerne 85:6
Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!

Salmerne 86:4
Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, o Herre, løfter jeg min Sjæl;

Salmerne 149:2
Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

Links

Salmerne 90:14 Interlinear • Salmerne 90:14 Flersprogede • Salmos 90:14 Spansk • Psaume 90:14 Franske • Psalm 90:14 Tysk • Salmerne 90:14 Kinesisk • Psalm 90:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 90
…13Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere; 14mæt os aarle med din Miskundhed, saa vi kan fryde og glæde os alle vore Dage. 15Glæd os det Dagetal, du ydmyged os, det Aaremaal, da vi led ondt!…

Krydshenvisninger

Salmerne 31:7
jeg vil juble og glæde mig over din Miskundhed; thi du har set min Nød, agtet paa min Sjælekvide.

Salmerne 36:8
de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm;

Salmerne 65:4
Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed.

Salmerne 85:6
Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!

Salmerne 103:5
han, som mætter din Sjæl med godt, saa du bliver ung igen som Ørnen!

Salmerne 143:8
Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig.

Jeremias 31:14
Jeg kvæger Præsterne med Fedt, mit Folk skal mættes med min Fylde, lyder det fra HERREN.