Job 22:12 Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de staar!

◄ Job 22:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de staar!

Norsk (1930)
Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står!

Svenska (1917)
I himmelens höjde är det ju Gud som har sin boning, och du ser stjärnorna däruppe, huru högt de sitta;

King James Bible
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

English Revised Version
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

Bibel Viden Treasury

not God

Salmerne 115:3,16
Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!…

Prædikeren 5:2
Lad ikke din Mund løbe eller dit Hjerte haste med at udtale et Ord for Guds Aasyn; thi Gud er i Himmelen og du paa Jorden, derfor skal dine Ord være faa.

Esajas 57:15
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.

Esajas 66:1
Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?

height.

Salmerne 8:3,4
Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,…

Links

Job 22:12 Interlinear • Job 22:12 Flersprogede • Job 22:12 Spansk • Job 22:12 Franske • Hiob 22:12 Tysk • Job 22:12 Kinesisk • Job 22:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 22
…11Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig! 12Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de staar! 13Dog siger du: »Hvad ved Gud, holder han Dom bag sorten Sky?…

Krydshenvisninger

Job 11:7
Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse?

Job 11:8
Højere er den end Himlen — hvad kan du? Dybere end Dødsriget — hvad ved du?

Job 35:5
Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!