Salmerne 94:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Staar du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn?

Norsk (1930)
Har vel fordervelsens domstol noget samfund med dig, der hvor de skaper urett under skinn av rett?

Svenska (1917)
Kan fördärvets domarsäte hava gemenskap med dig, det säte där man över våld i lagens namn,

King James Bible
Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

English Revised Version
Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, which frameth mischief by statute?
Bibel Viden Treasury

throne

Salmerne 52:1
Til Sangmesteren. En Maskil af David, (2) da Edomiten Doeg kom og meldte Saul, at David var gaaet ind i Ahimeleks Hus. (2) Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme?

Salmerne 82:1
En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

1.Samuel 22:12
sagde Saul: »Hør nu, Ahitubs Søn!« Han svarede: »Ja, Herre!«

Prædikeren 3:16
Fremdeles saa jeg under Solen, at Gudløshed var paa Rettens Sted og Gudløshed paa Retfærds Sted.

Prædikeren 5:8
Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge.

Amos 6:3
I, som afviser Ulykkesdagen og bringer Urettens Sæde nær.

fellowship

2.Krønikebog 6:14-16
og sagde: »HERRE, Israels Gud, der er ingen Gud som du i Himmelen og paa Jorden, du, som holder fast ved din Pagt og din Miskundhed mod dine Tjenere, naar de af hele deres Hjerte vandrer for dit Aasyn,…

Esajas 1:11-20
Hvad skal jeg med alle eders Slagtofre? siger HERREN; jeg er mæt af Væderbrændofre, af Fedekalves Fedt, har ej Lyst til Blod af Okser og Lam og Bukke.…

Jeremias 7:4-11
Stol ikke paa den Løgnetale: Her er HERRENS Tempel, HERRENS Tempel, HERRENS Tempel!…

Johannes 18:28
De føre nu Jesus fra Kajfas til Landshøvdingens Borg; men det var aarle. Og de gik ikke ind i Borgen, for at de ikke skulde besmittes, men kunde spise Paaske,

1.Johannes 1:5,6
Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde eder, at Gud er Lys, og der er slet intet Mørke i ham.…

frameth

Salmerne 58:2
Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold.

1.Kongebog 12:32
Og Jeroboam lod fejre en Fest paa den femtende Dag i den ottende Maaned i Lighed med den Fest, man havde i Juda; og han steg op paa Alteret, han havde ladet lave i Betel, for at ofre til de Tyrekalve han havde ladet lave; og han lod de Præster, han havde indsat paa Højene, gøre Tjeneste i Betel.

Ester 3:6-12
Og da det blev fortalt ham, hvilket Folk Mordokaj tilhørte, var han ikke tilfreds med kun at lægge Haand paa Mordokaj, men satte sig til Maal at faa alle Jøderne i hele Ahasverus's Rige udryddet, fordi det var Mordokajs Folk.…

Esajas 10:1
Ve dem, der giver Ulykkeslove og ivrigt fører Uret til Bogs

Daniel 3:4-7
Saa raabte en Herold med høj Røst: »Det tilkendegives eder, I Folk, Stammer og Tungemaal:…

Daniel 6:7-9
Alle Rigsraaderne, Landshøvdingerne, Satraperne, Raadsherrerne og Statholderne er enedes om, at et Kongebud bør udstedes og et Forbud udgaa om, at enhver, som i tredive Dage beder en Bøn til nogen anden end dig, o Konge, det være sig til en Gud eller et Menneske, skal kastes i Løvekulen.…

Mika 6:16
Du fulgte Omris Skikke, al Akabs Huses Færd; I vandrede efter deres Raad, saa jeg maa gøre dig til Ørk og Byens Borgere til Spot; Folkenes Haan skal I bære.

Johannes 9:22
Dette sagde hans Forældre, fordi de frygtede for Jøderne; thi Jøderne vare allerede komne overens om, at dersom nogen bekendte ham som Kristus, skulde han udelukkes af Synagogen.

Johannes 11:57
Men Ypperstepræsterne og Farisæerne havde givet Befaling om at dersom nogen vidste, hvor han var, skulde han give det til Kende for at de kunde gribe ham.

Aabenbaring 13:15-17
Og det fik Magt til at give Dyrets Billede Aand, saa at Dyrets Billede endog kunde tale og gøre, at alle de, der ikke vilde tilbede Dyrets Billede, skulde ihjelslaas.…

Links
Salmerne 94:20 InterlinearSalmerne 94:20 FlersprogedeSalmos 94:20 SpanskPsaume 94:20 FranskePsalm 94:20 TyskSalmerne 94:20 KinesiskPsalm 94:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 94
19da mit Hjerte var fuldt af ængstede Tanker, husvaled din Trøst min Sjæl. 20Staar du i Pagt med Fordærvelsens Domstol, der skaber Uret i Lovens Navn? 21Jager de end den retfærdiges Liv og dømmer uskyldigt Blod,…
Krydshenvisninger
Salmerne 50:16
Men til Den gudløse siger Gud: Hvi regner du op mine Bud og fører min Pagt i Munden,

Salmerne 58:2
Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold.

Esajas 10:1
Ve dem, der giver Ulykkeslove og ivrigt fører Uret til Bogs

Jeremias 22:30
Saa siger HERREN: Optegn denne Mand som barnløs, som en Mand, der ingen Lykke har i sit Liv; thi det skal ikke lykkes nogen af hans Afkom at sætte sig paa Davids Trone og atter herske over Juda.

Daniel 6:15
Men saa stormede hine Mænd til Kongen og sagde: »Vid, o Konge, at det er medisk og persisk Ret, at intet Forbud og ingen Lov, som Kongen udsteder, kan tages tilbage!«

Amos 6:3
I, som afviser Ulykkesdagen og bringer Urettens Sæde nær.

Salmerne 94:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden